Traduction de «geen officiële notering » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

aanvraag voor officiele notering | aanvrage voor officiele notering
demande d'admission à la cote officielle

toelating tot de notering van effecten | toelating van effecten tot de officiële notering aan een effectenbeurs
admission de valeurs mobilières à la cote officielle | admission en bourse des valeurs mobilières

officiële notering | officiële prijscourant
cote officielle

officiële notering
cote officielle

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

De Markt van de Openbare Veiling is een markt die geen officiële notering vertoont in de betekenis van de Richtlijn van de Raad 79/27/EEC van 5 maart 1979 die de voorwaarden coördineert voor de toelating van Effecten tot de officiële notering op een beurs, en waarop transacties uitgevoerd worden in Financiële Instrumenten niet toegelaten tot de notering en de verhandeling op een markt georganiseerd door Euronext Brussels.
Le Marché des Ventes Publiques est un marché qui ne constitue pas une cotation officielle au sens de la Directive européenne 79/27/EEC du 5 mars 1979 coordonnant les conditions d'admission à la cotation officielle d'une bourse et, sur lesquelles, des Transactions portant sur des Instruments Financiers non admis à la cotation ou à la négociation sur un marché organisé par Euronext Brussels sont exécutées.

De « Trading Facility »-markt is een gereglementeerde markt die geen officiële notering is en waarop op aanvraag van een lid van de Effectenbeursvennootschap van Brussel, overeenkomstig hoofdstuk X van dit reglement, financiële instrumenten tot de verhandeling worden toegelaten die reeds toegelaten zijn tot de verhandeling op een regelmatig werkende, erkende en voor het publiek toegankelijke markt ».
Le marché « Trading Facility » est un marché réglementé qui ne constitue pas une cote officielle, sur lequel sont admis à la négociation à la demande d'un membre de la Société de la Bourse de Valeurs Mobilières de Bruxelles conformément au chapitre X du présent règlement des instruments financiers qui sont déjà admis à la négociation sur un marché, de fonctionnement régulier, reconnu et ouvert au public ».

De « Trading Facility »-markt is een gereglementeerde markt die geen officiële notering is en waarop op aanvraag van een lid van de Effectenbeursvennootschap van Brussel, overeenkomstig hoofdstuk X van dit reglement. financiële instrumenten tot de verhandeling worden toegelaten die reeds toegelaten zijn tot de verhandeling op een regelmatig werkende, erkende en voor het publiek toegankelijke markt.
Le marchéTrading Facility » est un marché réglementé qui ne constitue pas une cote officielle, sur lequel sont admis à la négociation à la demande d'un membre de la Société de Bourse de Valeurs Mobilières de Bruxelles conformément au chapitre X du présent règlement des instruments financiers qui sont déjà admis à la négociation sur un marché, de fonctionnement régulier, reconnu et ouvert au public.

Er bestaan minder gedetailleerde regels voor de verstrekking van informatie wanneer geen officiële notering wordt aangevraagd.
Les règles de publicité sont moins détaillées lorsqu'il n'y a pas de demande de cote officielle.

Hieruit volgt dat de «markt» geen gereglementeerde markt is in de zin van de Europese richtlijn 93/22/EEG van de Raad van 10 mei 1993 betreffende het verrichten van diensten op het gebied van beleggingen in effecten, noch als een officiële notering in de zin van de Europese richtlijn 79/279/EEG van de Raad van 5 maart 1979 tot coördinatie van de voorwaarden voor de toelating van effecten tot de officiële notering aan een effectenbeurs.
Ce marché n'est, dés lors, pas un marché «réglementé» dans le sens de la directive européenne 93/22/CEE du Conseil du 10 mai 1993 concernant les services d'investissement dans le domaine des valeurs mobilières, ni une cotation officielle dans le sens de la directive européenne 79/279/CEE du Conseil du 5 mars 1979 portant coordination des conditions d'admission de valeurs mobilières à la cote officielle d'une bourse de valeurs.