Vertaling van "geen nieuwe vervoersprojecten goedgekeurd " (Nederlands → Frans) :

In 2002 zijn geen nieuwe vervoersprojecten goedgekeurd voor medefinanciering.
Durant l'année 2002, aucun nouveau projet en matière de transport n'a été approuvé à des fins de cofinancement.

In 1999 zijn geen geheel nieuwe vervoersprojecten goedgekeurd.
Aucun projet de transport entièrement nouveau n'a été approuvé en 1999, bien qu'une phase supplémentaire d'un grand projet autoroutier ait été partiellement financé par une tranche annuelle unique.

In 1999 zijn geen nieuwe projecten goedgekeurd.
Aucun nouveau projet n'a été adopté en 1999.

In 2002 zijn geen nieuwe milieuprojecten goedgekeurd voor medefinanciering.
Durant l'année 2002, aucun nouveau projet en matière d'environnement n'a été approuvé à des fins de cofinancement.

Er hoeft geen milieueffectrapport over het project te worden opgesteld als het vergunningverlenende bestuursorgaan of zijn gemachtigde oordeelt dat : 1) een toetsing aan de criteria van bijlage II van het decreet van 5 april 1995 houdende algemene bepalingen inzake milieubeleid, uitwijst dat het voorgenomen project geen aanzienlijke gevolgen kan hebben voor het milieu en een MER-project redelijkerwijze geen nieuwe of bijkomende gegevens over aanzienlijke milieueffecten kan bevatten; of 2) vroeger al een MER-project werd goedgekeurd betreffende een plan of programma waarin een project met vergelijkbare effecten beoordeeld werd of een project-MER werd goedgekeurd betreffende een project waarvan het voorgenomen initiatief een herhaling, voortzetting of alternatief is, en een nieuw project-MER redelijkerwijze geen nieuwe of bijkomende gegevens over aanzienlijke milieueffecten kan bevatten.
Une évaluation des incidences sur l'environnement ne doit pas être établie pour le projet si l'autorité administrative accordant les permis ou son représentant autorisé juge que : 1) il s'avère d'une confrontation du projet aux critères de l'annexe II du décret du 5 avril 1995 contenant des dispositions générales concernant la politique de l'environnement que le projet envisagé ne peut pas avoir d'incidences considérables sur l'environnement et qu'un projet MER ne peut raisonnablement contenir des données nouvelles ou supplémentaires sur des incidences écologiques importantes; ou 2) par le passé, un plan MER a été approuvé afférent à un plan ou un programme dans lequel un projet avec des incidences similaires a été évalué ou un projet MER a déjà été approuvé, afférent à un projet dont l'initiative envisagée est une reprise, une continuation ou une alternative et qu'un nouveau projet MER ne peut raisonnablement pas entraîner de nouvelles données ou des données supplémentaires relatives à des incidences considérables sur l'environnement.

3. Ten laste van de begroting 2010 werden er nog geen nieuwe dossiers goedgekeurd.
3. Aucun nouveau dossier n'a encore été introduit dans le cadre du budget 2010.

Zolang binnen de Franse Gemeenschap geen nieuw decreet was goedgekeurd, gebeurde er weinig in de strijd tegen doping.
Aussi longtemps qu'un nouveau décret ne fut pas pris en Communauté française, on ne fit pas grand-chose au niveau de la lutte contre le dopage.

Terwijl terrorisme op zich geen nieuw verschijnsel is ­ in het op 12 mei 2000 door de regering goedgekeurd strategisch plan voor de modernisering van het Belgisch Leger 2000-2015 komen soortgelijke nieuwe risico's en bedreigingen reeds aan bod ­ heeft de terroristische aanslag van 11 september gezorgd voor een vernieuwde collectieve bewustwording van de broosheid van de vrede en de veiligheid in de wereld.
Bien que le terrorisme ne soit pas un phénomène nouveau ­ dans le plan stratégique pour la modernisation de l'Armée belge 2000-2015, approuvé par le gouvernement le 12 mai 2000, de nouveaux risques et menaces de cette nature ont déjà été pris en compte ­ l'attentat terroriste du 11 septembre a engendré une prise de conscience collective renouvelée de la fragilité de la paix et la sécurité de par le monde.

Antwoord : De regering heeft op 14 juli 2000 de oriënteringsnota over de elektronische handel goedgekeurd, waarin zij haar voornemen bevestigt ervoor te waken dat de ontwikkeling van de informatiemaatschappij geen nieuwe oorzaak zou zijn van sociale uitsluiting.
Réponse : Le gouvernement a approuvé, le 14 juillet 2000, la note d'orientation sur le commerce électronique dans laquelle il affirme sa volonté de veiller à ce que le développement de la société de l'information ne soit pas une nouvelle cause d'exclusion sociale.

Waarom werd voor de FOD's Justitie en Budget geen nieuw oprichtingsbesluit goedgekeurd?
Pourquoi un nouvel arrêté de création n'a-t-il pas été pris pour les services publics fédéraux Justice et Budget ?