Vertaling van "geen nadere preciseringen " (Nederlands → Frans) :

In tegenstelling tot artikel 19bis van voormelde wet, dat betrekking heeft op het hoger beroep tegen de beslissing om het verzoek tot invrijheidstelling af te wijzen en waarin de voorwaarden voor de instelling van dat hoger beroep nader worden omschreven, geeft artikel 19ter geen nadere preciseringen omtrent de voorwaarden voor de instelling van een cassatieberoep.
Contrairement à l'article 19bis de la loi précitée qui traite de l'appel de la décision de rejet de la demande de mise en liberté et précise les conditions d'introduction de recours, l'article 19ter ne spécifie pas les modalités d'introduction du pourvoi en cassation.

Spreker heeft reeds meegemaakt dat een expert in ballistiek geen nadere preciseringen kon geven zonder zijn schriftelijk verslag.
L'intervenant dit avoir déjà vécu le cas d'un expert en balistique qui se trouvait dans l'impossibilité de donner des précisions faute de pouvoir consulter son rapport écrit.

De administratie laat weten geen weet te hebben van kostenproblemen, waarbij de gemeenten betrokken zouden zijn, maar staat ter beschikking om de vraag opnieuw te bekijken op basis van nadere preciseringen vanwege het geachte lid.
L'administration indique ne pas avoir connaissance de problèmes de coûts qui concerneraient les communes, mais est disposée à réexaminer la question sur base de nouvelles précisions de l'honorable membre.

Persoonlijk vindt hij de tekst wat dit betreft voldoende duidelijk, maar indien andere leden nadere preciseringen noodzakelijk achten, kan hij hiermee instemmen indien geen afbreuk wordt gedaan aan de geest van het voorstel.
Il estime personnellement que le texte est suffisamment clair à cet égard, mais il se dit prêt à tenir compte de demandes éventuelles de précisions d'autres membres si l'on ne s'écarte pas de l'esprit de la proposition.

Er werd inderdaad belangstelling geuit door de Pakistaanse stafchef van de Luchtmacht voor Belgische F-16 toestellen, via een brief aan onze staf waarin geen nadere preciseringen omtrent aantal enz. vermeld waren.
En effet, le chef d'état-major de la Force aérienne pakistanaise avait envoyé un courrier à notre composante aérienne, manifestant un certain intérêt pour les F-16 belges, sans précisions quant au nombre. Mes services n'ont dès lors pas été saisis par une demande concrète.