Vertaling van "geen minimale afstand " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

minimale afstand
distance minimale

minimale annulaire afstand
anneau métallique minimal | plage annulaire minimale

minimale elektrische afstand
espacement électrique minimal

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Met behoud van de toepassing van artikel 4.5.7.0.4 geldt voor het manoeuvreren van de vrachtwagen in de dagrand bij inrichtingen met een inpandige laad- en losplaats geen minimale afstand tussen het traject waarop het manoeuvreren van de vrachtwagen wordt uitgevoerd, en de dichtstbijzijnde woningen als het traject waarop het manoeuvreren van de vrachtwagen wordt uitgevoerd volledig in een afgesloten gebouw ligt en als de dichtstbijzijnde woningen gelegen zijn in een gebied als vermeld in bijlage 2.2.1, 2°".
Sans préjudice de l'application de l'article 4.5.7.0.4 les manoeuvres du camion auprès d'établissements équipés d'un quai de chargement et de déchargement à l'intérieur d'un bâtiment pendant les heures creuses ne sont assujetties à aucune distance minimale entre la trajectoire décrite par les manoeuvres du camion et les habitations les plus proches, lorsque la trajectoire décrite par les manoeuvres du camion est entièrement effectuée dans un bâtiment séparé et que es habitations les plus proches sont situées dans une zone, telle que visée à l'annexe 2.2.1, 2°".

5.12.2 Enkelvoudige doorvoering : doorvoering van een leiding of kabel die op een voldoende afstand van andere doorvoeringen gelegen is zodat er geen wederzijdse beïnvloeding is; deze minimale afstand tussen twee willekeurige leidingen of kabels is tenminste gelijk aan de grootste diameter van de beide leidingen (met inbegrip van eventuele brandbare isolatie) of kabels;
5.12.2 Traversée simple : traversée d'une conduite ou d'un câble située à une distance suffisante des autres traversées de façon à éviter toute incidence réciproque; cette distance minimale entre deux conduites ou câbles quelconques est au moins égale au diamètre le plus grand des deux conduites (y compris l'isolation combustible éventuelle) ou câbles;

18 bis. adequate veiligheidsafstand: de minimale afstand waarop er, als er een zwaar ongeval plaatsvindt, geen mogelijke negatieve gevolgen voor de volksgezondheid of het milieu worden verwacht;
18 bis". distance de sécurité appropriée": la distance minimale à partir de laquelle aucun effet néfaste ne peut être attendu sur la santé humaine ou l'environnement en cas d'accident majeur;

18 bis. adequate veiligheidsafstand: de minimale afstand waarop er, als er een zwaar ongeval plaatsvindt, geen mogelijke negatieve gevolgen voor de volksgezondheid of het milieu worden waargenomen;
18 bis". distance de sécurité appropriée": la distance minimale à partir de laquelle aucun effet néfaste ne peut être observé sur la santé humaine ou l'environnement en cas d'accident majeur;

De betreffende bloktreinen dienen minstens over een capaciteit van 40 TEU te beschikken; in dit geval is er geen minimale afstand vereist.
Les trains bloc concernés doivent être de capacité minimale de 40 TEU; en ce cas, aucune distance minimale n'est requise.

1.2. De horizontale afstand tussen de voorziening en nabijgelegen gebouwen of lokalen, bezet door derden, bedraagt minstens 6 m. Bovendien bevinden zich geen brandbare elementen in die tussenruimte op een minimale horizontale afstand van 6 m ten opzichte van de voorziening.
1.2. La distance horizontale entre la structure et les bâtiments ou locaux adjacents, occupés par ds tiers, est d'au moins 6 m. De plus, il n'y pas d'éléments inflammables dans cetespace intermédiaire à une distance horizontale minimale de 6 m par rapport à la structure.

- minimale draaistraal : 11 m aan de binnenkant en 15 m aan de buitenkant op voorwaarde dat er geen obstakels zijn binnen een afstand van 1 m van de binnen- of buitenkant ter hoogte van de bocht;
- rayon de braquage minimal : 11 m à l'intérieur et 15 m à l'extérieur à condition qu'il n'y ait pas d'obstacle à une distance d'1 m à l'intérieur ou à l'extérieur à hauteur du virage;