Vertaling van "geen milieudoelstellingen nagestreefd " (Nederlands → Frans) :

Het gaat hier om een duidelijke politieke en ideologische keuze die niet alleen geen garanties biedt voor de naleving van de vastgestelde reductiedoelstellingen, maar zelfs een buitengewoon ernstige bedreiging vormt voor de verwezenlijking van de nagestreefde milieudoelstellingen.
Il s’agit fondamentalement d’un choix politique et idéologique, qui, non seulement, ne garantit pas que nous atteindrons les objectifs fixés en matière de réduction, mais constitue également, en soi, la pire des menaces pour les objectifs environnementaux déclarés.

Er werden ook geen milieudoelstellingen nagestreefd; de milieuproblemen ingevolge de ligging van Refractarios ontstonden vooral in latere jaren en er is geen rechtstreeks verband tussen de steunmaatregel en welke maatregel ook om die problemen te verhelpen.
Elle ne poursuivait pas non des objectifs écologiques; en effet, les problèmes d'environnement posés par la localisation de Refractarios sont essentiellement apparus au cours des années suivantes, et il n'existe pas de lien direct entre l'aide et une quelconque mesure destinée à y remédier.

- Steunmaatregelen om het milieu te verbeteren, die bestemd zijn om een deel van de investeringen in verband met de aanpasing van de industrie aan de nieuwe milieunormen te dekken, mogen geen afbreuk doen aan de concurrentie op een wijze die niet in verhouding staat tot de nagestreefde milieudoelstellingen.
- Les aides pour l'amélioration de l'environnement qui permettent de couvrir une partie des investissements nécessaires à l'adaptation industrielles aux nouvelles normes environnementales ne doivent pas contribuer à une réduction de la concurrence disproportionnée par rapport à l'objectif environnemental poursuivi.