Vertaling van "geen merkbare evolutie bespeurd " (Nederlands → Frans) :

Er kan geen merkbare evolutie bespeurd worden over de beschouwde periode.
Au cours de la période étudiée, aucune évolution notable ne peut être relevée.

Op langere termijn is er geen merkbare evolutie van de omzet.
On ne constate aucune évolution significative du chiffre d'affaires à plus long terme.

2. Blijkens de statistische gegevens over de evolutie van de export heeft de uitvoer van vlees geen merkbare weerslag ondervonden van de betrokkenheid van een paar Belgische bedrijven bij de uitvoer van Brits rundvlees.
2. De l'examen des données statistiques relatives à l'évolution des exportations, il apparaît que l'implication de quelques établissements belges dans l'exportation de viande bovine anglaise n'a pas eu de répercussion significative sur l'exportation des viandes.