Vertaling van "geen menselijke ingreep " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

erosie door menselijke ingreep | man made erosie
érosion anthropogène

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Een gemiddelde rentevoet van 16 % is wel degelijk overdreven aangezien het beheer van deze zichtrekeningen geen menselijke ingreep vergt.
16 % en moyenne est effectivement énorme parce que sur ces comptes à vue, aucune gestion humaine n'intervient.

De aantasting van het beginsel van de fysieke integriteit moet worden afgewogen tegen twee andere overwegingen : het belang van de bestrijding van de criminaliteit en het DNA-onderzoek dat slechts een verwaarloosbare uitzondering vormt op de fysieke integriteit omdat er geen ingreep is op het menselijk lichaam.
L'atteinte au principe de l'intégrité physique doit être mis en balance avec deux autres considérations, à savoir l'importance de la lutte contre la criminalité et le fait que l'analyse ADN ne représente qu'une exception insignifiante au principe du respect de l'intégrité physique, puisqu'il n'y a pas d'intervention sur le corps humain.