Traduction de «geen mening tabel » (Néerlandais → Français) :

­ Aangezien een enquête in het Waalse Gewest, in Brussel en in Vlaanderen, uitwijst dat 90,34 % van de ondervraagde uitbaters tegen ontwikkeling is (4,13 % is voor, 5,51 % heeft geen mening)) (tabel in bijlage).
­ Une enquête ayant été réalisée sur le terrain, en Région wallonne, à Bruxelles et en Flandre, les exploitants interrogés s'étant prononcés contre cette évolution dans une quotité de 90,34 %, (4,13 % se sont prononcés pour et 5,51 % se déclarent sans opinion) (tableau annexé).

Overwegende dat de Stad van mening is dat art. 21 met betrekking tot de biotoopcoëfficiënt gebaseerd is op wegingsfactoren die niet overeenstemmen met de meest recente versie die is opgesteld door Leefmilieu Brussel en dat ze voorstelt niet te verwijzen naar de tabel die is opgenomen in de voorschriften, zolang er geen officieel referentiesysteem is goedgekeurd, aangezien het referentiesysteem nog zal evolueren;
Considérant que la Ville estime que l'art. 21 concernant le coefficient de biotope se base sur des facteurs de pondération qui ne correspondent pas à la version la plus récente élaborée par Bruxelles-Environnement et qu'elle propose de ne pas faire référence au tableau repris dans les prescriptions tant qu'un référentiel officiel n'est pas adopté, parce que ce référentiel évoluera encore;

In geen geval zullen de eisen voor categorie (5) van tabel 4.1 of 4.2 noodzaken tot het afsluiten van ruimten die naar de mening van de aangestelde ambtenaren niet behoeven te worden afgesloten.
En aucun cas, les prescriptions des tables 4.1 ou 4.2 applicables aux locaux de la catégorie (5) ne peuvent exiger l'entourage des locaux, qui de l'avis des fonctionnaires désignés, n'ont pas besoin d'être entourés.