Traduction de «geen medische gegevens » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

medische gegevens [ medisch dossier ]
données médicales [ dossier médical ]

medische gegevens van persoonlijke aard
données médicales à caractère personnel

medische gegevens
données médicales

deelnemen aan controleactiviteiten van medische gegevens
participer aux activités d’audit des registres médicaux

medische gegevens van patiënten controleren
examiner les données médicales d’un patient

zeer snelle post-voor-postverwerking van medische gegevens
traitement en temps réel et à vitesse rapide des informations médicales

medisch-technische gegevens
données médico-techniques

geen letsel veroorzakende medische meetmethode
méthode de mesure médicale non traumatisante

statistische gegevens over medische dossiers verzamelen
collecter des statistiques sur des dossiers médicaux

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

De gegevens die hij aan de probatiecommissie doorgeeft, zijn geen medische gegevens en zijn dan ook niet onderworpen aan artikel 458 van het Strafwetboek.
Les données qu'il communique à la commission de probation ne sont pas des données médicales et ne sont pas couvertes dès lors par l'article 458 du Code pénal.

Dit is immers een juridisch, maar geen medisch gegeven.
Il s'agit en effet d'une donnée juridique, et non médicale.

Het betreft hier derhalve personen die legaal in het land verblijven en er zijn geen medische gegevens opgeslagen.
Ces fichiers concernent donc des personnes qui résident légalement dans le pays et ils ne contiennent pas de données médicales.

Het register bevat geen medisch gegeven dat persoonlijk is.
Le registre ne contient aucune donnée médicale à caractère personnel.

5 Geen medische gegevens van de werknemer of werkzoekende inwinnen, die niet overeenstemmen met een vereiste verbonden aan de functie in de werkaanbieding, noch genetische testen verrichten of doen verrichten.
5 Ne pas récolter de données médicales du travailleur ou du chercheur d'emploi qui ne correspondent pas à une exigence liée à la fonction reprise par l'offre d'emploi, ni pratiquer ou faire pratiquer des tests génétiques.

15° geen medische gegevens van de werkzoekende in te winnen, die niet overeenstemmen met een vereiste verbonden aan de functie in de werkaanbieding;
15° de ne pas récolter de données médicales du chercheur d'emploi qui ne correspondent pas à une exigence liée à la fonction reprise par l'offre d'emploi;

Overwegende dat de uitzendbureaus bij het verrichten van hun activiteiten krachtens artikel 6, 15° van de gezegde ordonnantie van 14 juli 2011, ertoe gehouden zijn sinds 1 oktober 2012 geen medische gegevens van de werkzoekende in te winnen, die niet overeenstemmen met een vereiste verbonden aan de functie in de werkaanbieding;
Considérant que dans l'exercice de leurs activités, les agences de travail intérimaire sont tenues, depuis le 1 octobre 2012, de ne pas récolter de données médicales du chercheur d'emploi qui ne correspondent pas à une exigence liée à la fonction reprise par l'offre d'emploi, et ce, en vertu de l'article 6, 15° de ladite ordonnance du 14 juillet 2011;

Indien u daarvoor geen toestemming verleent, mogen uw medische gegevens niet worden doorgegeven, maar dat belet niet dat u zult worden overgedragen aan de verantwoordelijke lidstaat.
Si vous n’êtes pas d’accord, lesdites données ne seront pas transmises, mais vous serez quand même envoyé dans le pays responsable.

Dat blijkt overigens de reden te zijn waarom er momenteel geen medische gegevens op de kaart worden gezet, vermits deze informatie alleen door artsen mag worden geraadpleegd.
Cela s'avère être la raison pour laquelle aucune donnée médicale n'est indiquée sur la carte à l'heure actuelle, vu que cette information ne peut être consultée que par les médecins.