Vertaling van "geen landelijke databank " (Nederlands → Frans) :

4) Deelt de geachte minister de mening van zijn Nederlandse collega dat de opslag in een landelijke databank niet is aangewezen zolang er geen internationale standaarden bestaan voor het nemen van vingerafdrukken en zolang " function creep " ( dat wil zegen: voor het ene doel opgeslagen, voor andere doelen gebruikt) niet uitgesloten kan worden?
4) Le ministre considère-t-il comme son collègue néerlandais que le stockage dans une banque de données publique n'est pas indiqué tant qu'il n'existe pas de standards internationaux pour la prise d'empreintes digitales et que le “détournement d'usage” (c'est-à-dire : stocké dans un but, utilisé à d'autres fins) ne peut pas être exclu ?

Het is evenwel moeilijk om deze gegevens te verifiëren en daarmee om betrouwbare cijfers te geven, aangezien Bulgarije nog altijd geen landelijke databank voor nationale adopties heeft opgezet.
Il est toutefois difficile de vérifier ces données et, par conséquent, de présenter des chiffres fiables, sachant qu’il n’existe toujours pas de base de données relative aux adoptions nationales en Bulgarie.