Traduction de «geen kandidaturen ontvangen » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

geen bezoldiging ontvangen
perdre le bénéfice de la rémunération

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Anderzijds moet worden vastgesteld dat mijn diensten nagenoeg geen spontane kandidaturen ontvangen van niet-Belgen, zodat de toepassing van het voornoemde koninklijk besluit van 13 april, voor zover ik weet, tot op heden geen discussie heeft teweeggebracht.
D'autre part, force est de constater que mes services ne reçoivent pratiquement pas de candidatures spontanées de personnes non belges, en sorte que l'application de l'arrêté royal du 13 avril précité n'a, à ma connaissance, pas soulevé de discussions jusqu'à présent.

Tot op heden heb ik nog geen lijsten met kandidaturen ontvangen.
Jusqu'à présent, je n'ai pas encore reçu de listes avec des candidatures.

Gelet op de kandidaturen ontvangen voor de vertegenwoordigers van de huiswerkinstituten die geen lid zijn en voor de vertegenwoordigers van opleidingsorganen erkend op basis van het decreet van 3 juli 2003 betreffende de coördinatie van de opvang van de kinderen tijdens hun vrije tijd en betreffende de ondersteuning van de buitenschoolse opvang;
Considérant les candidatures reçues pour les représentants des écoles de devoirs non-affiliées et pour les représentants d'organismes de formation agréés sur la base du décret du 3 juillet 2003 relatif à la coordination de l'accueil des enfants durant leur temps libre et au soutien de l'accueil extrascolaire;

Na oproep van 8 juni 2007 werden geen kandidaturen ontvangen voor categorie « artsen » om het Franstalig effectief mandaat in te vullen.
Après l'appel du 8 juin 2007, aucune candidature pour pouvoir le mandat francophone effectif dans la catégorie de « médecins » n'a été introduite.

Overwegende dat geen onverenigbaarheid werd vastgesteld onder de 14 ontvangen kandidaturen;
Considérant qu'aucune incompatibilité n'a été relevée parmi les 14 candidatures réceptionnées;

Aangezien uit het grote aantal ontvangen kandidaturen geen sterkere collectieve ploeg kon worden geselecteerd, alsook geen ploeg kon worden geselecteerd welke meer borg staat voor de wens naar verandering van de regering; dat de grote complementariteit van de leden van de raad inderdaad blijkt uit de voorgaande elementen en uit de vergelijking van de titels en verdiensten welke zich in het administratieve dossier bevinden;
Attendu que du grand nombre de candidatures reçues, aucune équipe collectivement plus forte et plus garante de la volonté de changement du gouvernement n'a pu être sélectionnée; qu'en effet, la grande complémentarité des membres du conseil résulte des éléments qui précèdent et de la comparaison des titres et mérites se trouvant au dossier administratif;