Traduction de «geen inzage verkrijgen » (Néerlandais → Français) :

20. stelt met onbegrip vast dat de Commissie ondanks een desbetreffende aankondiging van vice-voorzitter Kinnock in maart 2001 nog steeds geen gevolg heeft gegeven aan de eis van het Parlement (in paragraaf 14 van zijn resolutie van 4 april 2001 over de uitvoering van de algemene begroting 1998) om in de affaire-PerryLux als civiele eiser op te treden, om zo inzage in de stukken te kunnen verkrijgen;
20. prend acte, avec incompréhension, du fait que la Commission, malgré l'annonce du vice-président Kinnock de mars 2001, n'a toujours pas donné suite à sa demande (paragraphe 14 de sa résolution du 4 avril 2001 sur l'exécution du budget général 1998) de se constituer partie civile dans l'affaire PerryLux et de se donner ainsi la possibilité d'accéder au dossier;

20. stelt met onbegrip vast dat de Commissie ondanks een desbetreffende aankondiging van vice-voorzitter Kinnock in maart 2001 nog steeds geen gevolg heeft gegeven aan zijn eis (paragraaf 14 van zijn resolutie van 4 april 2001 over de uitvoering van de algemene begroting 1998) om in de affaire-PerryLux als civiele eiser op te treden, om zo inzage in de stukken te kunnen verkrijgen;
20. prend acte, avec incompréhension, du fait que la Commission, malgré l'annonce du vice-président Kinnock de mars 2001, n'a toujours pas donné suite à sa demande (paragraphe 14 de sa résolution du 4 avril 2001 sur l'exécution du budget général 1998) de se constituer partie civile dans l'affaire PerryLux et de se donner ainsi la possibilité d'accéder au dossier;

4. Om al welke gegronde wettige redenen kunnen de sollicitanten of examinandi van al hun eigen examendocumenten eventueel: a) geen inzage verkrijgen; b) helemaal geen integraal kopie bekomen van al hun eigen examendocumenten en van de juiste modelantwoorden?
4. Le cas échéant, pour quelles raisons légales et fondées les postulants ou les candidats ne pourraient-ils pas : a) consulter tous leurs documents d'examen ; b) obtenir une copie intégrale de tous leurs documents d'examen et des réponses-modèles exactes ?

De wet van 11 april 1994 betreffende de openbaarheid van bestuur legt aan de belastingplichtige geen beperking in de tijd op om zijn vraag om inzage en het verkrijgen van een kopie uit te oefenen.
La loi du 11 avril 1994 relative à la publicité de l'administration n'impose pas au contribuable de limite dans le temps pour introduire sa demande de consultation et d'obtention d'une copie.