Vertaling van "geen interne preventiedienst " (Nederlands → Frans) :

2) a) Er werden in de periode 2009-2014 geen inspectiebezoeken bij de telewerker uitgevoerd door de interne preventiedienst teneinde na te gaan of de veiligheid en gezondheid op de werkplek worden nageleefd.
2) a) Entre 2009 et 2014, le service interne de prévention n'a procédé à aucune visite d'inspection chez le télétravailleur afin de vérifier si la sécurité et la santé sur le lieu de travail sont respectées.

2) a) In de periode 2009-2014 werd geen enkel inspectiebezoek ter plaatse uitgevoerd door de interne preventiedienst.
2) a) Durant la période 2009-2014, aucune visite d'inspection sur place n'a été réalisée par le service interne de prévention.

2) Er werden in de periode 2009-2014 geen inspectiebezoeken uitgevoerd door de interne preventiedienst.
2) Il n’y a eu, dans la période 2009-2014, aucune enquête d’inspection effectuée par le service de prévention.

2) Er werden geen inspectiebezoeken uitgevoerd door de interne preventiedienst.
2) Le service interne de prévention n’a effectué aucune visite d’inspection.

2) De interne preventiedienst heeft geen inspectiebezoeken uitgevoerd in het kader van telewerk.
2) Le Service de prévention n’a effectué aucune visite de prévention dans le cadre du télétravail.

Een indiener merkt op dat er met de huidige tekst van het artikel geen enkele garantie is dat de bedrijfsgeneeskundige dienst opgenomen wordt in de interne preventiedienst.
Un des auteurs de l'amendement fait remarquer que le texte actuel de l'article ne garantit pas que le service de médecine du travail fera partie du service de prévention interne.

Naar mijn weten heeft de federale regering geen interne preventiedienst voor alle ministeries en wetenschappelijke instellingen opgericht, voor zover dat trouwens conform voornoemde wet van 4 augustus 1996 en haar uitvoeringsbesluiten zou zijn.
Cependant, on ne croit pas savoir que le gouvernement fédéral ait organisé un service interne de prévention pour l'ensemble de ses ministères et établissements scientifiques, pour autant d'ailleurs que ce procédé soit conforme à la loi précitée du 4 août 1996 et à ses arrêtés d'exécution.