Traduction de «geen instructies vanwege » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

de vertegenwoordigers mogen niet gebonden zijn door instructies en geen bindend mandaat aanvaarden
les représentants ne peuvent être liés par des instructions ni recevoir de mandat impératif

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Art. 16. § 1. - In het kader van de uitoefening van zijn bevoegdheden ontvangt de Ombudsdienst vanwege geen enkele overheid instructies.
Art. 16. § 1. - Dans le cadre de l'exercice de ses compétences, le Service de Médiation ne reçoit d'instruction d'absolument aucun pouvoir public.

Een lid vraagt of er geen enkele instructie vanwege de minister van Binnenlandse Zaken is geweest in de collectieve uitwijzing van de Kazachen.
Un membre demande s'il n'y a eu aucune instruction du ministre de l'Intérieur dans l'expulsion collective des Kazakhs.

Het directiecomité handelt onafhankelijk van de algemene raad en aanvaardt geen enkele instructie vanwege de raad ».
Le comité de direction agit indépendamment du conseil général et n'accepte aucune instruction de sa part ».

Het directiecomité handelt onafhankelijk van de algemene raad en aanvaardt geen enkele instructie vanwege de raad».
Le comité de direction agit indépendamment du conseil général et n'accepte aucune instruction de sa part».

1. Er bestaan geen instructies vanwege de parketten-generaal die een beperking opleggen aan de parketten en de federale politie wat betreft het vorderen van gerechtsdeskundigen in zaken van zware fraude en criminaliteit. De aanstelling van deskundigen is een beslissing die, rekening houdend met de specifieke omstandigheden eigen aan de noodwendigheden van het onderzoek of van de zaak, autonoom door de magistraten genomen wordt en zulks naar eigen inzicht en vrijheid.
1. Il n'existe pas d'instructions des parquets généraux imposant une limitation aux parquets et à la police fédérale concernant la réquisition d'experts judiciaires pour des affaires de fraude grave et de grand banditisme. la désignation d'experts est une décision prise de façon autonome par les magistrats sur la base de leur propre conviction et liberté, tenant compte des circonstances spécifiques propres aux nécessités de l'enquête ou de l'affaire.