Vertaling van "geen haardtoelage geniet " (Nederlands → Frans) :

een beroepsactiviteit uitoefent in de openbare sector (parastatalen inbegrepen) en er geen haardtoelage geniet;
exerce une activité professionnelle dans le secteur public (parastataux compris) et n'y bénéficie pas d'une allocation de foyer;

een beroepsactiviteit uitoefent in een privé-sector, andere dan een instelling van het Paritair Comité voor de gezondheidsdiensten, en er geen haardtoelage geniet;
exerce une activité professionnelle dans le secteur privé, autre qu'un établissement relevant de la Commission paritaire des services de santé, et n'y bénéficie pas d'une allocation de foyer;

- een beroepsactiviteit uitoefent in de openbare sector (parastatalen inbegrepen) en er geen haardtoelage geniet;
- exerce une activité professionnelle dans le secteur public (parastataux compris) et n'y bénéficie pas d'une allocation de foyer;

- een beroepsactiviteit uitoefent in een privé-sector, andere dan een instelling vermeld in artikel 1 van de collectieve arbeidsovereenkomst van 28 februari 2001, en er geen haardtoelage geniet;
- exerce une activité professionnelle dans le secteur privé, autre qu'un établissement repris à l'article 1er de la convention collective de travail du 28 février 2001, et n'y bénéficie pas d'une allocation de foyer;

- een beroepsactiviteit uitoefent in een privé-sector, andere dan een instelling vermeld in artikel 1 van de collectieve arbeidsovereenkomst van 7 december 2000, en er geen haardtoelage geniet;
- exerce une activité professionnelle dans le secteur privé, autre qu'un établissement repris à l'article 1 de la convention collective de travail du 7 décembre 2000, et n'y bénéficie pas d'une allocation de foyer;