Traduction de «geen grenswaarden vastgelegd » (Néerlandais → Français) :

De HGR geeft aanbevelingen ten opzichte van de totale energieinname, maar heeft geen grenswaarden vastgelegd voor transvetten op productbasis.
Le CSS fait des recommandations à l’égard de la prise d’énergie totale, mais n’a pas fixé des valeurs limitées pour les graisses trans sur base du produit.

Ten derde roepen we de Commissie op, indien dit niet het geval is, ervoor te zorgen dat tot de tenuitvoerlegging van de Speelgoedrichtlijn door de lidstaten uiterlijk in het jaar 2011 de grenswaarden in de richtlijn zo worden vastgelegd dat de gezondheid van kinderen geen moment in gevaar wordt gebracht door weekmakers die in speelgoed zijn verwerkt.
Troisièmement, si ce n’est pas le cas, nous appelons la Commission à faire en sorte que, d’ici à ce que la directive relative à la sécurité des jouets ait été transposé par tous les États membres, soit en 2011, des valeurs limites y soient fixées qui permettent d’exclure tout risque pour la santé des enfants provenant de la présence de phtalates dans les jouets.

In artikel 5 van de richtlijn omgevingslawaai zijn geluidsbelastingsindicatoren voor de verslaglegging geïntroduceerd, maar zijn geen wettelijk bindende EU-grenswaarden of streefcijfers voor de geluidsbelasting vastgelegd.
L’article 5 de la directive relative au bruit dans l’environnement a mis en place des indicateurs de bruits à des fins de notification mais n’a pas établi d’objectifs ou de valeurs limites juridiquement contraignants au niveau de l’UE.

3. Momenteel zijn geen grenswaarden voor PCB's vastgelegd in de Belgische reglementering; voorlopig worden de Nederlandse normen gehanteerd.
3. Il n'existe pas, pour l'instant, dans la réglementation belge, de valeurs limites pour les PCB; on utilise provisoirement les normes néerlandaises.