Traduction de «geen goed functionerende regering » (Néerlandais → Français) :

Het vermogen van Europa om adequaat te reageren, wordt sterk verminderd doordat er geen goed functionerende interne markt voor geneesmiddelen is.
La capacité de réaction efficace de l'Europe est largement entravée par l'absence d'un marché unique effectif dans le secteur pharmaceutique.

De situatie in Oost-Timor is kenschetsend voor het probleem van de overgang van noodhulp naar ontwikkelingshulp wanneer er geen goed functionerende instellingen zijn.
Le Timor oriental illustre également ce problème.

De Zweedse regering is actief betrokken bij de discussie over de toekomst van Europa en heeft sinds de start van haar mandaat eerlijke arbeidsomstandigheden, inclusieve groei, gelijke kansen en een goed functionerende sociale dialoog hoog op de politieke agenda geplaatst.
Le gouvernement suédois s'est engagé activement dans le débat sur l'avenir de l'Europe et, dès le début de son mandat, les thèmes suivants ont figuré en bonne place parmi ses préoccupations politiques: des conditions de travail équitables, une croissance inclusive, l'égalité des chances et un dialogue social efficace.

Huidig wetsontwerp wenst geen goed functionerende praktijken te wijzigen.
Le présent projet de loi ne souhaite pas modifier les pratiques qui fonctionnent bien.

Art. 36. Het besluit waarbij de onteigening wordt toegelaten vervalt indien de operator binnen tien jaar na de goedkeuring ervan door de Regering in de omtrek geen onroerend goed heeft aangekocht.
Art. 36. L'arrêté autorisant l'expropriation est périmé si, dans les dix ans de son adoption par le Gouvernement, l'opérateur n'a acquis aucun immeuble dans le périmètre.

* Aangezien de economie het best kan floreren in landen waar sprake is van eerbiediging van de mensenrechten en de rechtsstaat, een goed functionerend bestuursapparaat en een democratische regering, wordt de samenwerkingsagenda door beide partijen op een holistische manier benaderd.
* L'économie étant le mieux à même de se développer dans des pays respectant les droits de l'homme et l'État de droit, pratiquant la bonne gouvernance et gouvernés démocratiquement, les deux parties adoptent une approche globale du programme de coopération.

Natuurlijk was onze partij niet bereid een goed functionerende Vlaamse regering te laten vallen.
Bien entendu, notre parti n'entendait pas laisser tomber un gouvernement flamand performant.

Hoever staat de regering met de andere in Gembloers beloofde maatregelen, met name de versnelde versterking van de interconnecties aan de zuidgrens, de opening van 25% van de productiecapaciteit voor andere marktactoren, een regelgevend kader voor een goed functionerende elektriciteitsbeurs?
Que fait le gouvernement des autres mesures promises à Gembloux, à savoir l'accélération du renforcement des interconnections à la frontière méridionale, l'ouverture de 25% de la capacité de production à d'autres acteurs du marché et un cadre réglementaire permettant le bon fonctionnement d'une bourse de l'électricité ?

De regering heeft een lange lijst van eisen en vragen opgesteld met het oog op het tot stand komen van een goed functionerende energiemarkt.
Le gouvernement a dressé une longue liste d'exigences et de questions auxquelles il convient de répondre si l'on veut créer un marché énergétique doté d'un bon fonctionnement.