Vertaling van "geen globaal akkoord " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

globaal akkoord | globale instemming
accord global

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Momenteel hebben de Belgische en de Franse delegatie nog geen globaal akkoord bereikt.
A ce stade, les délégations belge et française ne sont pas encore parvenues à un accord global.

Dit akkoord zegt dat de bestaande regelingen mogen worden voortgezet zolang er geen globaal akkoord inzake BTW is gevonden.
Cet accord prévoit que les régimes actuels peuvent rester en vigueur tant qu'aucun accord global sur la TVA n'a été trouvé.

Art. 20. Gelet op dit globaal akkoord en de kost van de functieclassificatie voor de werkgevers zullen in 2015 geen onderhandelingen meer gevoerd worden over een collectieve arbeidsovereenkomst voor 2015, behoudens indien wettelijke bepalingen of een interprofessioneel akkoord dit zouden opleggen.
Art. 20. Vu cet accord global et le coût de la classification des fonctions pour les employeurs, il n'y aura plus de négociations menées en 2015 en vue d'une convention collective de travail pour 2015, hormis si des dispositions légales ou un accord interprofessionnel l'imposaient.

Bovendien ben ik van mening dat de landbouw in geen geval mag dienen als pasmunt of een aanpassingsvariabele mag zijn in het kader van een globaal akkoord.
Je considère en outre que l'agriculture ne peut en aucun cas servir de monnaie d'échange ou être une variable d'ajustement dans le cadre d'un accord global.

De onderhandelingen op ministerieel niveau tussen de ACS en de EG werden op 23 februari 2005 afgerond met een globaal akkoord over de drie belangrijkste kwesties waarover nog geen uitsluitsel bestond :
Les négociations ministérielles ACP-CE se sont clôturées le 23 février 2005 par un accord global sur les trois principales questions en suspens:

Voor mij mag de landbouw geen pasmunt worden in deze onderhandelingen en mag het uiteindelijke akkoord niet globaal nadelig zijn voor de landbouw.
Il ne faut cependant pas pour moi que l'agriculture soit la variable d'ajustement de ces négociations et que l'accord final lui soit globalement préjudiciable.

Dit globaal budget houdt geen rekening met de tegemoetkoming voor de palliatieve functie in de rustoorden voor bejaarden, noch met de tegemoetkoming voor de maatregelen betreffende arbeidsduurvermindering in het kader van de eindeloopbaanproblematiek, voorzien in het sociaal akkoord van 1 maart 2000 en in het akkoord van 28 november 2000.
Ce budget global ne tient pas compte de l'intervention pour la fonction palliative dans les maisons de repos pour personnes âgées, ni de l'intervention pour les mesures concernant la diminution du temps de travail dans le cadre de la problématique de fin de carrière, prévues dans l'accord social du 1 mars 2000 et dans l'accord du 28 novembre 2000.

Ik citeer: `Een globaal akkoord is alleen mogelijk met veel politieke moed. Ik zie echter geen enkele politicus die een akkoord durft te sluiten. Beslissingen nemen is blijkbaar moeilijker dan een stelling innemen'.
Il signale qu'un accord global n'est possible que moyennant un grand courage politique, qu'il ne voit aucun politique qui ose conclure un accord, que prendre des décisions est manifestement plus difficile que prendre position.

De CDH kan geen hervorming goedkeuren die verschillende belangrijke grondwettelijke bepalingen schendt, een achteruitgang voor de democratie betekent en het confisqueren van de keuze van de kiezers door de partijapparaten versterkt. Dat alles kadert bovendien in een voor de Franstaligen ongunstig globaal akkoord.
En conséquence, le groupe CDH ne pourra voter une réforme qui viole à plus d'un titre des dispositions constitutionnelles importantes, qui constitue un recul en terme de démocratie, le choix des électeurs étant à nouveau un peu plus confisqué par les appareils de partis, recul qui s'inscrit aussi dans un accord global défavorable aux francophones.