Vertaling van "geen geïnformatiseerde statistieken " (Nederlands → Frans) :

Het merendeel van de parketten had vóór 1998-1999 immers geen geïnformatiseerde statistieken, zodat het vaak onmogelijk is om gegevens te verstrekken over de afgelopen tien jaar.
La majorité des parquets ne disposait pas de statistiques informatisées avant 1998-1999, ce qui fait qu'il est souvent impossible de fournir des données pour les dix dernières années.

Aangezien geen geïnformatiseerde statistieken worden opgemaakt voor de conclusies van de Staatscommissarissen, noch voor de rechtspraak van de Commissies, moesten de registers met de beslissingen van de Burgerlijke Invaliditeitscommissies en van de Beroepscommissies worden onderzocht.
Etant donné que ni les conclusions des Commissaires de l'Etat ni la jurisprudence des Commissions ne font l'objet de statistiques informatisées, il a fallu procéder à un examen des registres des décisions rendues par les Commissions civiles d'invalidité et par les Commissions d'appel.

Daar het departement van Landbouw ter zake niet geïnformatiseerd is, zijn er geen statistieken beschikbaar met betrekking tot de hier gevraagde inlichtingen.
Le département de l'Agriculture n'étant pas informatisé en la matière, il n'existe aucun relevé statistique relatif aux renseignements demandés.