Traduction de «geen gevallen gedetecteerd » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

klacht van gevallen waarin er geen sprake is van schending
plainte en situation de non-violation

gevallen waartegen de Commissie geen bezwaar maakt
cas à l'égard desquels la Commission ne soulève pas d'objection

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

2. De Algemene Directie Economische Inspectie heeft tot nu toe geen gevallen gedetecteerd waarbij systematisch onder aankoopprijs werd verkocht.
2. La Direction générale de l'Inspection économique n'a détecté jusqu'à présent aucun cas où l'on vend systématiquement en-dessous du prix d'achat.

Het referentielaboratorium voor Norovirussen bij het WIV heeft geen toename gedetecteerd van nieuwe gevallen van dit specifieke virus.
Le laboratoire de référence pour les Norovirus à l'ISP n'a détecté aucune augmentation du nombre de cas pour ce virus en particulier.

3. Ten aanzien van anders geaarden werden nog geen gevallen van pestgedrag of negativiteit gedetecteerd vanwege collega’s, ongeacht hun achtergrond.
3. Par rapport aux personnes d’une autre orientation sexuelle, il n’a été constaté aucun cas de harcèlement ou de réprobation de la part de leurs collègues, quels que soient leurs antécédents.

3. Aangezien deze niet kunnen worden gedetecteerd via het Rijksregister, beschik ik over geen cijfergegevens betreffende het aantal gevallen van domiciliefraude, noch over de gevraagde cijfers in verband met het aantal vergissingen door politie en gerechtsdeurwaarders die rechtstreeks zouden te wijten zijn aan incorrecte of onvolledige adresgegevens.
3. Étant donné que celles-ci ne peuvent pas être détectées via le Registre national, je ne dispose d'aucun chiffre concernant le nombre de cas de fraude au domicile, ni des chiffres demandés en ce qui concerne le nombre de méprises commises par la police et les huissiers de justice qui seraient directement imputables à des données domiciliaires incorrectes ou incomplètes.

In de groep van vijf lidstaten zijn sinds de volledige toepassing van het surveillancesysteem van de Unie op 1 mei 2004 geen BSE-gevallen gedetecteerd en de epidemiologische situatie van klassieke BSE moet worden beschouwd als „ten minste gelijkwaardig” aan die van de 17 lidstaten die in de lijst van Beschikking 2009/719/EG zijn opgenomen.
Aucun cas d’ESB n’a été détecté dans le groupe de cinq États membres depuis que le système de surveillance de l’Union y est pleinement appliqué, c’est-à-dire depuis le 1er mai 2004, et la situation épidémiologique en matière d’ESB classique doit donc être considérée comme y étant «au moins équivalente» à celle des dix-sept États membres figurant dans la décision 2009/719/CE.

Zou de Commissie ermee instemmen om, met het oog op het feit dat er in Ierland bij runderen van jonger dan 40 maanden oud geen gevallen van BSE zijn gedetecteerd, de huidige leeftijdsgrens van 30 maanden voor BSE-testen te verhogen?
Étant donné qu’aucun cas d’ESB n’a été détecté en Irlande parmi les bovins de moins de 40 mois, la Commission serait-elle d’accord pour relever la limite d’âge, actuellement fixée à 30 mois, pour la réalisation de tests ESB?

Zou de Commissie ermee instemmen om, met het oog op het feit dat er in Ierland bij runderen van jonger dan 40 maanden oud geen gevallen van BSE zijn gedetecteerd, de huidige leeftijdsgrens van 30 maanden voor BSE-testen te verhogen?
Étant donné qu'aucun cas d'ESB n'a été détecté en Irlande parmi les bovins de moins de 40 mois, la Commission serait-elle d'accord pour relever la limite d'âge, actuellement fixée à 30 mois, pour la réalisation de tests ESB?

Sinds 1999 zijn er in België evenwel zes gevallen van HAE gedetecteerd; de besmetting is hier naar alle waarschijnlijkheid gebeurd op het Belgische grondgebied (geen of praktisch geen reizen naar andere endemische landen).
Cependant depuis 1999, six cas d'EAH ont été détectés en Belgique avec une très forte probabilité de contamination sur notre territoire (pas ou peu de voyages dans d'autres pays d'endémie).