Vertaling van "geen geval de som van zeven miljoen vijfhonderd " (Nederlands → Frans) :

(ii) dat overeenkomstig artikel 620 1, eerste lid 3° van het Wetboek van Vennootschappen het totale bedrag waarvoor aandelen kunnen worden ingekocht in geen geval de som van zeven miljoen vijfhonderd veertigduizend euro ( euro 7.540.000,00) mag overschrijden, dit is het bedrag dat overeenkomstig art. 617 van het Wetboek van Vennootschappen voor uitkering vatbaar is;
(ii) que, conformément à l'article 620, 1 , alinéa premier, 3° du Code des sociétés, le montant total pour lequel des actions peuvent être achetées ne peut en aucun cas dépasser le montant de sept millions cinq cent quarante mille euros ( euro 7.540.000,00), c'est-à-dire le montant qui est susceptible d'être distribué conformément à l'article 617 du Code des sociétés;

Het gewaarborgde deel van de lening mag in geen geval hoger zijn dan de som van één miljoen vijfhonderdduizend euro per in aanmerking komend project.
La partie garantie du prêt ne peut en aucun cas dépasser la somme d'un million cinq cents mille euros par projet éligible.