Vertaling van "geen gesloten concept " (Nederlands → Frans) :

Indien tegen 1 januari van het daaropvolgende jaar geen prestatieovereenkomst is gesloten en indien al een goedgekeurd concept voor de duur van de af te sluiten prestatieovereenkomst voorhanden is, wordt de afgelopen prestatieovereenkomst verlengd tot 31 maart.
Si une nouvelle convention de prestations n'est pas conclue pour le 1 janvier de l'année suivante et si un concept approuvé existe pour la période de la convention à conclure, la convention arrivée à échéance est reconduite jusqu'au 31 mars.

Indien geen prestatieovereenkomst is gesloten, dient het betrokken informatiecentrum voor jongeren jaarlijks een verslag over de uitvoering van het goedgekeurde concept in bij de Regering.
S'il n'existe pas de convention de prestations, le centre d'information pour la jeunesse concerné introduit annuellement auprès du Gouvernement un rapport portant sur la mise en oeuvre du concept approuvé.

Het concept conditionaliteit bestrijkt alle landen in Zuidoost-Europa waarmee geen associatie-overeenkomst is gesloten (d.w.z. Bosnië-Herzegovina, Kroatië, de Federatieve Republiek Joegoslavië (FRJ), de Voormalige Joegoslavische Republiek Macedonië (FYROM) en Albanië).
Le concept de conditionnalité s'applique à tous les pays de l'Europe du Sud-Est qui ne sont pas liés à l'UE par un accord d'association (à savoir : la Bosnie-Herzégovine, la Croatie, la RFY, l'ARYM et l'Albanie).

Europa is en was steeds een open, en geen gesloten concept.
Donc, l'Europe est et a toujours été un concept ouvert et non un concept fermé.