Traduction de «geen geschreven opmerkingen » (Néerlandais → Français) :

Indien geen geschreven opmerkingen binnen de 20 werkdagen, uitgezonderd de maanden juli en augustus, na de verzending toekomen, wordt het verslag betreffende de bijeenkomsten met toepassing van artikel 26, 1° en 2° van het koninklijk besluit als goedgekeurd beschouwd.
A défaut de remarque écrite dans les 20 jours ouvrables de l'expédition, sauf pour les mois de juillet et d'août, le procès-verbal se rapportant aux réunions, en application de l'article 26, 1° et 2° de l'arrêté royal sera considéré comme approuvé.

Gelet op die uitleg zijn er geen opmerkingen te maken behalve dat er in de Franse tekst « Le Roi prend ..». dient te worden geschreven.
Eu égard à ces explications, la disposition examinée n'appelle pas d'observation si ce n'est que dans le texte français, il y a lieu d'écrire « Le Roi prend ..».

De Raad van State heeft over deze bepaling geen opmerking gemaakt en, zoals in de toelichting over artikel 6 werd geschreven, is aan de andere opmerkingen van de Raad van State gevolg gegeven.
Le Conseil d'État n'a pas émis de remarque au sujet de cette disposition et comme il a été explicité dans le commentaire relatif à l'article 6, il a été donné suite aux autres remarques du Conseil d'État.

In dat opzicht behoeven bij het ontworpen besluit geen opmerkingen te worden gemaakt, tenzij dat in artikel 13, § 2, van het ontwerp, « Het Rekenhof kan de comptabiliteit ter plaatse controleren » geschreven dient te worden in plaats van « Het Rekenhof controleert de comptabiliteit ter plaatse ».
Dans cette mesure, l'arrêté en projet n'appelle pas d'observation si ce n'est qu'à l'article 13, § 2, du projet, il convient d'écrire « La Cour des Comptes peut contrôler la comptabilité sur place » plutôt que « La Cour des Comptes contrôle la comptabilité sur place ».