Vertaling van "geen gelijkaardige programma " (Nederlands → Frans) :

Binnen België zijn, binnen redelijke afstand, geen gelijkaardige programma's beschikbaar.
En Belgique, il n'est pas possible de trouver des programmes similaires dans un rayon raisonnable.

Om de dertigste verjaardag van het Erasmus-programma in 2017 te vieren, biedt de actie "Move2Learn, Learn2Move" jongeren die actief zijn in eTwinning-projecten de kans te reizen om hun collega's te ontmoeten als onderdeel van hun leerervaring.De Commissie zal het initiatief van 2017 beoordelen en kan op basis daarvan een gelijkaardig initiatief overwegen voor de toekomst als dat geen nadelige invloed heeft op de Erasmus+-begroting.
Pour célébrer le 30e anniversaire du programme Erasmus, l’action «Move2Learn, Learn2Move» offre en 2017 la possibilité à des jeunes actifs dans des projets eTwinning de voyager et de rencontrer leurs homologues dans le cadre de leur expérience d’apprentissage.La Commission évaluera l’initiative de 2017 et pourrait, sans aucun préjudice pour le budget d’Erasmus+ et en utilisant les contributions provenant de cette évaluation, envisager une initiative similaire à l’avenir.

Hierbij vond een grondige evaluatie plaats van het voorgaande programma en er is binnen de context van de Belgische samenwerking geen weet van gelijkaardige problemen.
Pour l'occasion, le précédent programme a été soumis à une évaluation approfondie et, pour ce qui concerne la Coopération belge au développement, aucun problème de ce genre n'a été relevé.

Aangezien ik me kan inbeelden dat dit verboden, maar succesvolle onderdeel van het programma veel bellers lokte, vroeg ik me af of er vandaag nog wordt op toegezien dat de "lotto-voorspeller" of gelijkaardige voorspellingen geen deel van Astro-programma's uitmaken (hetzij op transparante, hetzij op verdoken wijze)?
J'imagine que cet élément à succès, mais non moins interdit, du programme avait incité de nombreux téléspectateurs à appeler le central. Je me demande dès lors si l'on veille encore aujourd'hui à ce que les programmes astrologiques ne comportent aucun volet prévisionnel (transparent ou caché), par exemple pour le lotto.

Dat er op de immobiliënmarkt in de huidige situatie geen enkel industrieel gebouw wordt aangeboden dat gelijkaardige kenmerken bezit wat betreft de ligging (prioritaire interventiezone in het kader van het programma EFRO), de oppervlakte en de bestemming;
Qu'il n'existe sur le marché immobilier, en l'état actuel, aucun bien immeuble industriel qui présente des caractéristiques similaires en termes de situation (zone d'intervention prioritaire dans le cadre du programme FEDER), de superficie et d'affectation;

Onderneming B heeft geen gelijkaardig O O-programma.
L'entreprise B ne mène aucun programme de recherche et de développement similaire.