Vertaling van "geen gebakken lucht " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

lucht-geen-brandstof ventilatieklep
clapet de mise à l'air libre étanche au carburant

bepaald wintertype,nl.:geen wintertoestand.Zacht weer.Lucht en grondtemperatuur positief(=boven 0 gr.C) | A [Abbr.]
A [Abbr.]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Wat men heeft geproduceerd, is geen gebakken lucht en daar zijn we blij om. De constellatie voor politieke beslissingen is verbeterd, maar we zijn nog lang niet bij de eindstreep.
Le cadre dans lequel les décisions politiques sont prises s’est amélioré, mais nous sommes encore loin de notre objectif.

Ik spreek geen schande van de Raad en de lidstaten maar ik verwijt hen wel schuldig te zijn aan het verspreiden van gebakken lucht en retorische praat waarmee de EU als lichtbaken in de strijd voor de mensenrechten wordt geschetst. Zonder enkel resultaat!
Je ne leur fait pas de reproches, mais j’accuse le Conseil et les États membres de faire de beaux discours et de grandes déclarations au sujet de l’UE, phare des droits de l’homme, sans apporter de résultats.

- (FR) Mijnheer de Voorzitter, de stortvloed van woorden - om niet te zeggen gebakken lucht - over de belangrijke richtsnoeren kan niet langer verhullen dat Lissabon is vastgelopen en de Europese Unie geen economisch beleid heeft.
- Monsieur le Président, le flot de parole, voire la logomachie autour des grandes orientations, ne masque plus le fait que Lisbonne est en panne et que l’Union européenne n’a pas de politique économique.