Traduction de «geen franstalige officiële » (Néerlandais → Français) :

48. stelt vast dat in het door de raad van bestuur meegedeelde officiële schooluitvalpercentage van 2,7% geen rekening wordt gehouden met de grote verschillen tussen de schoolresultaten op de Europese scholen, waarbij al jarenlang een abnormaal hoog uitvalpercentage in de Franstalige sectie opvalt; verzoekt de raad van bestuur onderzoek te doen naar de pedagogische en financiële oorzaken en gevolgen van dit disfunctioneren, van schooluitval in het algemeen en van de blijvend grote aantallen zittenblijvers;
48. constate que le taux officiel d'échec scolaire de 2,7 % communiqué par le conseil supérieur ne prend pas en compte la grande disparité des résultats scolaires dans les EE, avec en particulier un taux anormalement élevé d'échec scolaire dans la section francophone constaté depuis de nombreuses années, et demande que le conseil supérieur s'interroge sur les causes et les conséquences pédagogiques et financières de ce dysfonctionnement, du taux d'échec en général et des taux actuellement élevés d'enfants redoublant chaque année;

Bestaan er wetteksten waarvan geen Franstalige officiële versie bestaat ?
Y a-t-il des textes de loi dont il n'existe aucune version officielle en langue française ?

Kan de minister van Justitie bevestigen dat er nog wel een officiële Franstalige publicatie is van de arresten van het Hof van Cassatie, maar dat er geen officiële Nederlandstalige publicatie meer is?
La ministre de la Justice peut-elle nous confirmer qu'il existe encore une publication officielle des arrêts de la Cour de cassation, mais qu'il n'en existe plus en néerlandais ?