Traduction de «geen formulier ontvangt » (Néerlandais → Français) :

Indien de belastingplichtige evenwel geen formulier ontvangt, dient hij er een aan te vragen uiterlijk op 1 juni (artikel 308, § 3, WIB 92).
Si le contribuable ne reçoit pas de formule, il doit en réclamer une au plus tard le 1 juin (article 308, § 3, CIR 92).

Indien de belastingplichtige evenwel geen formulier ontvangt, dient hij er een aan te vragen uiterlijk op 1 juni (artikel 308, § 3, van het WIB 92).
Toutefois, si le contribuable ne reçoit pas de formule, il doit en réclamer une au plus tard le 1 juin (article 308, § 3, du CIR 92).

2. Een buiten verkoopruimten gesloten overeenkomst is alleen geldig wanneer de consument een bestelformulier ondertekent en wanneer hij, wanneer het geen formulier op papier betreft, een kopie van het formulier op een andere duurzame drager ontvangt.
80. Un contrat hors établissement n'est valable que si le consommateur signe un bon de commande et, lorsque ce dernier n'est pas sur papier, s'il reçoit une copie du bon de commande sur un autre support durable.

De uitbetalingsinstelling moet evenwel geen ontvangstbewijs afgeven indien de aangifte geschiedt op een formulier waarvan de werkloze een dubbel ontvangt».
Toutefois, l'organisme de paiement ne doit pas délivrer d'accusé de réception si la déclaration est faite sur un formulaire dont le chômeur reçoit un double».