Traduction de «geen formele structuur » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

de grotere naalden tonen nog steeds bijna geen structuur
les grandes aiguilles ne laissent guère apparaître de structure interne

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Het forum wordt geen formele structuur binnen de Commissie, maar een platform voor regelmatig informeel overleg.
Ce forum ne consisterait pas dans une structure formelle au sein de la Commission, mais fournirait une tribune aux fins de consultations informelles régulières.

Het forum is geen formele structuur binnen de Commissie, maar de Commissie organiseert de vergaderingen en vergoedt de reiskosten.
Il ne s’agit pas d’une structure formelle au sein de la Commission, mais cette dernière organise les réunions et prend en charge les frais de déplacement.

Vandaag bestaat er geen formele structuur van sociaal overleg tussen deze leden van de rechterlijke orde en de overheid.
Il n'existe aujourd'hui aucune structure officielle de concertation entre lesdits membres de l'ordre judiciaire et les autorités publiques.

Vandaag bestaat er geen formele structuur van sociaal overleg tussen deze leden van de rechterlijke orde en de overheid.
Il n'existe actuellement aucune structure formelle de concertation sociale entre ces membres de l'ordre judiciaire et les autorités.

De besteding van de begrotingsmiddelen en de begrotingsvastleggingen lieten in 2005 en 2006 een verbetering zien. De onderliggende structuur voor de goedkeuring van werkprogramma's en begrotingen binnen de Commissie betekent dat er momenteel geen activiteiten mogelijk zijn die zich over het hele begrotingsjaar uitstrekken, omdat er voortdurend vertragingen zijn geweest bij het formele goedkeuringsproces en het eerste kwartaal al in beslag wordt genomen door de formele goedkeuring van ontwerpbegroting en -programma.
En 2005 et 2006, il y a eu une amélioration concernant les dépenses et engagements budgétaires. La structure sur laquelle se fonde l’adoption des programmes de travail et des budgets au sein de la Commission ne permet pas, actuellement, de mener des activités pendant tout l’exercice annuel à cause de retards constants dans la procédure officielle d’adoption, le premier trimestre étant consacré à l’approbation formelle du projet de budget et de programme.

UNCITRAL is dus geen eigenlijke arbitrage-instelling met een formele structuur en doet zelf geen uitspraken ter zake.
La CNUDCI n'est donc pas une institution d'arbitrage au sens propre disposant d'une structure formelle et elle ne rend pas de sentence d'arbitrage.