Vertaling van "geen formele bevestiging " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

akte van formele bevestiging
instrument de confirmation formelle

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

1. Een Staat die of een lichaam dat vóór de datum van aanneming van deze Overeenkomst een akte van bekrachtiging of formele bevestiging van dan wel toetreding tot het Verdrag heeft nedergelegd en de Overeenkomst heeft ondertekend overeenkomstig artikel 4, lid 3 (c), wordt geacht zijn instemming door de Overeenkomst te worden gebonden 12 maanden na de datum van aanneming te hebben vastgelegd, tenzij de Staat of het lichaam de depositaris vóór die datum schriftelijk ter kennis heeft gebracht dat hij geen gebruik maakt van de in dit artikel omschreven vereenvoudigde procedure.
1. Un État ou une entité ayant déposé avant la date d'adoption du présent Accord un instrument de ratification, de confirmation formelle ou d'adhésion concernant la Convention et ayant signé le présent Accord conformément à l'article 4, paragraphe 3, alinéa c), est réputé avoir établi son consentement à être lié par le présent Accord 12 mois après la date de son adoption, à moins que cet État ou cette entité ne notifie par écrit au dépositaire avant cette date qu'il ne souhaite pas se prévaloir de la procédure simplifiée prévue par le présent article.

Met andere woorden, de Commissie heeft tot nu toe van Denemarken nog geen onvoorwaardelijke bevestiging ontvangen dat deze maatregelen geen onderdeel meer vormen van het herstructureringsplan en dus niet langer onder het toepassingsgebied van de formele onderzoeksprocedure van de Commissie zouden vallen.
En d’autres termes, la Commission n’a, à ce jour, obtenu aucune confirmation sans réserve de la part du Danemark quant au retrait de ces mesures du plan de restructuration. Elles entrent donc toujours dans le champ de l’enquête formelle de la Commission.

Dit houdt op zich geen formele ontkenning of bevestiging van de door de journaliste geformuleerde stellingen in.
Ceci n'inclut en soi pas un démenti formel ou une confirmation des thèses formulées par la journaliste.

Deze omzendbrief beoogt dan ook de formele bevestiging van een ruimere interpretatie van artikel XII. VIII. 10bis RPPol waarbij ook de dienstjaren bij openbare besturen die geen systeem van ziektecontingent kenden, in aanmerking worden genomen.
Le but de cette circulaire est donc la confirmation formelle d'une interprétation plus large de l'article XII. VIII. 10bis PJPol selon laquelle les années de service auprès des services publics qui ne connaissaient pas de système de contingent de maladie, sont également prises en considération.

Ik beschik niet over meer details en heb er ook nog geen formele bevestiging van.
Je ne dispose pas de davantage de détails, ni d'une confirmation formelle.

- Ik kan de senator meedelen dat volgens de eerste indicaties die ik van de Nationale Bank mocht ontvangen, geen Belgische banken betrokken zouden zijn bij die onderzoeken. Ik wacht echter nog op een formele bevestiging.
- Selon les premières indications que j'ai pu obtenir de la Banque nationale, aucune banque belge ne serait impliquée dans ces enquêtes, mais j'attends encore une confirmation formelle.

Cambodja zou van België geen officiële en formele bevestiging hebben ontvangen dat de lopende projecten worden voortgezet.
Le Cambodge n'aurait jamais reçu de message officiel et formel de la Belgique confirmant la poursuite des projets en cours.