Vertaling van "geen formele argumenten " (Nederlands → Frans) :

In dit verband hebben de Poolse autoriteiten in hun opmerkingen over het besluit om de formele onderzoeksprocedure in te leiden geen nieuwe argumenten verstrekt.
Dans les observations qu'elles ont formulées en rapport avec la décision d'ouverture de la procédure formelle d'examen, les autorités polonaises n'ont pas présenté de nouveaux éléments sur ce point.

Ofschoon de Autoriteit in het besluit tot inleiding van de formele onderzoeksprocedure haar twijfels kenbaar heeft gemaakt, hebben de Noorse autoriteiten geen argumenten in verband met de verenigbaarheid van de regeling aangevoerd.
Malgré les doutes exprimés par l’Autorité dans sa décision d’ouvrir la procédure formelle d’examen, les autorités norvégiennes n’ont avancé aucun argument à l’appui de la compatibilité du régime.

Zolang de NMBS haar verplichtingen nakomt, heb ik geen formele argumenten.
Tant qu'elle respecte ses obligations, je ne peux lui opposer d'arguments formels.

De akten van het colloquium dat op 8 mei 1992 door de faculteiten Notre-Dame de la Paix in Namur werd georganiseerd en betrekking had op de formele motivering van de administratieve akten, omvatten uiteindelijk geen argumenten die het standpunt opnieuw in vraag kunnen stellen volgens hetwelk de toekenning of afwijzing van betalingsfaciliteiten geen deel uitmaakt van het toepassingsgebied van de wet van 29 juli 1991.
Les actes du colloque organisé le 8 mai 1992 par les facultés Notre-Dame de la Paix à Namur sur la motivation formelle des actes administratifs ne contiennent finalement pas d'arguments susceptibles de remettre en cause le point de vue selon lequel l'octroi ou le refus de facilités de paiement ne tombe pas dans le champ d'application de la loi du 29 juillet 1991.