Vertaling van "geen fiscaal attest " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

fiscaal attest
attestation fiscale

attest van geen huwelijksbeletsel
certificat de non-empêchement à mariage

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

De kredietgever corrigeert het attest voor het jaar 2017 en mag vanaf het jaar 2018 geen fiscaal attest meer uitreiken.
Le prêteur corrige l'attestation pour l'année 2017 et ne peut plus établir d'attestation fiscale à partir de l'année 2018.

Donoren ontvingen voor het jaar 2014 dus geen fiscaal attest om bij hun belastingaangifte te voegen, die onlangs reeds moest ingediend worden. Mogelijk zetten zij hierdoor hun financiële steun aan de culturele instelling stop.
Les donateurs risquent de ne plus soutenir financièrement les institutions culturelles concernées, étant donné qu'ils n'ont pas reçu d'attestation fiscale 2014 à joindre à leur déclaration fiscale et que le délai de renvoi de cette dernière a expiré il y a peu.

Zij kunnen dus ook een gift doen aan een instelling die geen fiscaal attest mag uitreiken als voor hen de fiscale aftrekbaarheid niet zoveel belang heeft.
Dès lors, elles peuvent très bien faire une libéralité à une institution qui n'est pas habilitée à délivrer des attestations fiscales, si, pour elles, la question de la déduction est purement accessoire.

4° a) hetzij een door de Belgische douaneadministratie afgegeven attest waaruit blijkt dat er vanuit douane- en/of fiscaal oogpunt geen bezwaar bestaat tegen de registratie van de paramotor;
4° a) soit d'une attestation délivrée par l'administration des douanes belges certifiant qu'il n'existe aucune objection, au point de vue douanier et/ou fiscal, à immatriculer le paramoteur;

In dat verband ben ik zo vrij te verwijzen naar artikel 7 van het voormelde koninklijk besluit waarin uitdrukkelijk wordt vermeld dat het uitgiftebedrijf geen fiscaal attest aan de gebruiker mag uitreiken.
À cet égard, je me permets de renvoyer l'honorable membre à l'article 7 de l'arrêté royal précité dans lequel il est mentionné expressément que la société émettrice ne délivre pas d'attestation fiscale à l'utilisateur.

« In het raam van de moederschapshulp bedoeld in het voornoemde koninklijk besluit van 17 januari 2006 maakt het uitgiftebedrijf geen fiscaal attest over aan de gebruiker ».
« Dans le cadre de l'aide à la maternité visée dans l'arrêté royal du 17 janvier 2006 susvisé, la société émettrice n'envoie pas une attestation fiscale à l'utilisateur ».

Bijgevolg heeft bijvoorbeeld het Comité van de Missionerende Instituten VZW aangeboden om de reeds geschonken bedragen voor 1998 terug te storten, omdat ze geen fiscaal attest kunnen garanderen.
En conséquence, le « Comité van de Missionerende Instituten VZW », par exemple, a proposé de reverser les sommes déjà données pour 1998, parce qu'il ne peut garantir aucune attestation fiscale.

Een uitgiftebedrijf van dienstencheques voor moederschapshulp mag geen fiscaal attest afleveren omdat - anders dan bij dienstencheques in de algemene regeling - deze cheques geen recht openen op een belastingvermindering bedoeld in artikel 145/21 WIB 1992.
Une société émettrice de titres-services dans le cadre de l'aide à la maternité ne peut délivrer une attestation fiscale car - contrairement aux titres-services dans le régime général - ces titres n'ouvrent pas le droit à une réduction d'impôt visée à l'article 145/21 CIR 1992.

Ik verwijs ook naar artikel 7 van dat besluit waarin uitdrukkelijk wordt vermeld dat het uitgiftebedrijf aan de gebruiker geen fiscaal attest mag afgeven.
À cet égard, je renvoie également à l'article 7 de cet arrêté où il est explicitement mentionné que l'émetteur des titres ne peut délivrer d'attestation fiscale à l'utilisateur.