Traduction de «geen financiële steun meer toegekend » (Néerlandais → Français) :

Sinds 1 juni 2014 wordt er geen financiële steun meer toegekend aan biobrandstoffen die op de Belgische markt worden gebracht.
Depuis le 1er juin 2014, il n'y a plus de soutien financier aux biocarburants mis sur le marché belge.

Een derde van de fietspunten krijgt geen financiële steun meer van de NMBS en dat geldt onder andere voor het fietspunt aan het station van Zele.
Un tiers des points vélo, et notamment celui de la gare de Zele, ne reçoivent plus d'aide financière de la SNCB.

— alles in het werk te stellen om nieuwe opvangplaatsen te creëren en geen financiële steun meer aan asielzoekers te verlenen;
— de mettre tout en œuvre en vue de créer de nouvelles places d'accueil et de ne plus accorder d'aide financière aux demandeurs d'asile;

De minister verduidelijkt dat door in artikel 57ter, derde lid, 2º, eerste volzin de woorden « maatschappelijke dienstverlening » te vervangen door de woorden « de opvang » de regering uitdrukkelijk de bedoeling heeft geen financiële steun meer te geven.
Le ministre précise qu'en remplaçant, à l'article 57ter, alinéa 3, 2º, première phrase, les mots « l'aide sociale » par les mots « l'accueil », le gouvernement a expressément l'intention de ne plus accorder d'aide financière.

Er is gedurende die periode dus geen financiële steun van Fedasil.
Il n'y a donc pas de soutien financier durant cette période de la part de Fedasil.

Artikel 2 van dit koninklijk besluit bepaalt dat de financiële steun wordt toegekend binnen de limieten van de beschikbare kredieten.
L'article 2 de cet arrêté royal stipule que l'intervention financière est accordée dans les limites des crédits disponibles.

4. Als blijkt dat Iraakse militaire eenheden de mensenrechten hebben geschonden, krijgen ze geen Amerikaanse financiële steun meer. Welke maatregelen worden er nog overwogen om dergelijke misstanden aan te pakken of te voorkomen?
4. Outre la suspension de l'aide financière américaine aux unités militaires en cas de preuves de violation des droits humains, quelles mesures sont envisagées afin de combattre/prévenir ce type de dérives?

- Eind 2000 werd de beslissing genomen om de asielzoekers die vanaf 2001 ons land binnenkomen, geen financiële steun meer te verlenen. Deze beslissing is de basis voor de volgende beslissingen.
- À la fin de l'année 2000, on a décidé de ne plus accorder aucune aide financière aux demandeurs d'asile arrivant dans notre pays à partir de l'année 2001.

Sinds 1 juni 2007 was voor nieuwe asielzoekers het uitgangspunt dat geen financiële steun meer wordt verleend.
Depuis le 1 juin 2007, on n'accorde plus d'aide financière aux nouveaux demandeurs d'asile.