Vertaling van "geen financiële speurders rechtsreeks " (Nederlands → Frans) :

Er zijn geen financiële speurders rechtsreeks verbonden aan de hormonencel maar er kan steeds beroep worden gedaan op de experten van de politie.
Il n'y a pas d'enquêteurs financiers spécialisés directement associés à la cellule hormones mais il est toujours possible d'avoir recours aux experts de la police.

E. overwegende dat de tabaksteelt rechtsreeks werk biedt aan 284.000 personen, van wie er 170.000 in de verbouw, 30.000 in de sector van de eerste bewerking van tabak en 84.000 in de tweede bewerking werkzaam zijn, hetgeen betekent dat als de tabaksteelt verdwijnt bijna al deze personen werkloos raken indien geen alternatieve landbouw- en industriële activiteiten worden ingesteld ter minimalisering van de sociale, financiële en politieke kosten,
E. considérant que cette culture occupe 284.000 personnes, à savoir 170.000 agriculteurs, 30.000 transformateurs directs et 84.000 transformateurs indirects, et que sa disparition les condamnerait pratiquement toutes au chômage si des possibilités de reconversion agricole et industrielle ne sont pas trouvées pour réduire au maximum le coût social, financier et politique,

De problemen zijn nochtans acuut: de personeelstekorten op sommige parketten en financiële secties zijn immens, honderden speurders en magistraten staan op een zucht van hun pensioen en er is simpelweg geen vervanging.
Les problèmes sont pourtant pressants : le manque de personnel dans certains parquets et sections financières sont immenses, des centaines d'enquêteurs et de magistrats aspirent à la retraite et il n'y a tout simplement aucun changement.