Vertaling van "geen filter " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

geen baat | geen betaling | geen kosten | geen resultaat | no cure | no pay
pas de paiement | pas de résultat

geen scholing, geen werk, geen stage | NEET [Abbr.]
ne travaillant pas, ne suivant pas d’études ou de formation | NEET

nullipara | vrouw die nog geen kind heeft gebaard
nullipare (a et sf) | qui n'a pas eu d'enfant

attest van geen huwelijksbeletsel
certificat de non-empêchement à mariage

geen kwartier verlenen
ne pas faire de quartier

staat, die geen lid is van de Europese Unie
état tiers à l'Union européenne

garanderen dat er geen schadelijke effecten bij voedingsadditieven optreden | zorgen dat er geen schadelijke effecten bij voedingsadditieven optreden
garantir l’absence d’effets nocifs d'additifs destinés à l'alimentation animale

Europees NAVO-lid dat geen EU-lidstaat is | Europese bondgenoot die geen EU-lidstaat is
allié européen non-membre de l'UE | membre européen de l'OTAN ne faisant pas partie de l'UE

filters gebruiken om zetmeel te ontwateren
utiliser des filtres pour assécher l’amidon

filtratie | filtering
filtration | filtration | filtrage

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Als laatste stap moeten filters worden gespoeld om ervoor te zorgen dat zij geen invloed hebben op het gehalte aan mineralen van het behandelde water.
Les filtres doivent être rincés à l’étape finale pour s’assurer qu’ils n’ont aucune incidence sur la minéralisation globale de l’eau traitée.

In burgerlijke zaken is er de filter dat men een advocaat bij het Hof van Cassatie moet raadplegen, in strafzaken is er geen filter en kan iedereen pleiten voor het Hof van Cassatie in strafzaken.
En matière civile, le filtre consiste en l'obligation de consulter un avocat à la Cour de cassation, tandis qu'en matière pénale, il n'y a pas de filtre, ce qui fait que n'importe qui peut se pourvoir en cassation dans les affaires pénales.

Waarom zou men geen filter instellen, waarbij een bijzondere kamer eventueel onzinnig beroep uitzuivert ?
Pourquoi ne pas instaurer un filtre, avec une chambre spéciale qui écarterait les éventuels appels déraisonnables ?

Moet er dan vooraf geen filtering plaatsvinden door de korpschef om manifest ongegronde klachten niet naar de tuchtrechtbank door te verwijzen ?
Le chef de corps ne doit-il pas préalablement faire un travail de filtrage pour éviter de renvoyer des plaintes manifestement infondées devant le tribunal disciplinaire ?

Verder zijn er geen filters voorzien op de reden van de afwezigheid.
Il n'y a pas d'autres filtres sur les raisons d'absence.

Filters, papier en capsules mogen geen tabak of nicotine bevatten.
Les filtres, le papier et les capsules ne doivent pas contenir de tabac ni de nicotine.

Er wordt echter reeds een eerste filtering uitgevoerd op het niveau van Smals. b) Een vergelijking van het aantal cyberaanvallen in 2015 ten opzichte van de jaren 2010 tot 2014 is niet mogelijk gezien hiervoor geen gegevens beschikbaar zijn.
Un premier filtrage est cependant déjà effectué au niveau de la Smals. b) Une comparaison du nombre de cyber-attaques avec les années antérieures à 2015 n'est pas possible car les données comprises entre 2014 et 2010 ne sont pas disponibles.

De servers die extern toegankelijk zijn, zijn geïsoleerd binnen een demilitarized zone (DMZ), waardoor wordt toegelaten dat er een bijkomende filtering gebeurt van de toegang tot de informatie die binnen de PDOS wordt opgeslagen. 5. a) en b) De RVP en de PDOS hebben nog geen voldoende ernstige incidenten (diefstal van alle vertrouwelijke gegevens van de centrale databank of zware inbreuken op de werking van de instelling bijvoorbeeld) vastgesteld die gerechtelijke stappen zouden rechtvaardigen.
Les serveurs accessibles de l'extérieur sont isolés au sein d'une zone démilitarisée (DMZ) permettant de réaliser un filtrage complémentaire des accès aux informations stockées au sein du SdPSP. 5. a) et b) L'ONP et le SdPSP n'ont pas encore constaté d'incidents suffisamment graves (vol de toutes les données confidentielles de la banque centrale de données ou graves atteintes au fonctionnement de l'organisme, par exemple) qui justifieraient des démarches judiciaires.

NB: SIM-kaart, antenne, aansluitkabels en filters maken geen deel uit van dit interoperabiliteitsonderdeel
Remarque: la carte SIM, l’antenne, les câbles de connexion et les filtres ne font pas partie de ce constituant d’interopérabilité