Traduction de «geen exacte percentages » (Néerlandais → Français) :

Aangezien aan de hand van een exact percentage de productiehoeveelheid van de bovengenoemde aan de steekproef toegevoegde producent zou kunnen worden berekend, waaruit zijn identiteit zou kunnen worden opgemaakt, konden geen exacte percentages worden meegedeeld.
Étant donné qu’un pourcentage précis aurait permis de calculer le volume de production du producteur de l’Union susmentionné et, partant, de déterminer son identité, les pourcentages exacts n’ont pu être révélés.

1. Er bestaan geen exacte statistieken over het percentage publieke en private octrooiaanvragen.
1. Il n'existe pas de statistiques exactes sur le pourcentage de demandes publiques et privées de brevets.

Er is echter geen overeenstemming over het exacte percentage van de loonkloof dat niet te verklaren is door andere factoren.
Mais les avis sont partagés en ce qui concerne le pourcentage exact de l'écart salarial qui ne peut pas être expliqué par d'autres facteurs.

19. merkt op dat ongeveer 90% van alle correcties (naar de waarde gerekend) forfaitaire correcties zijn en geen exacte correcties; verzoekt de Commissie maatregelen voor te stellen om het percentage forfaitaire correcties omlaag te brengen voor eind 2004;
19. constate que quelque 90% de la totalité des corrections en valeur sont des corrections forfaitaires et non des corrections précises; invite la Commission à proposer des mesures tendant à réduire le recours aux corrections forfaitaires pour la fin de 2004;

Het moet daarbij gaan om gevallen die echt geen enkele twijfel open laten over het exacte aantal punten en het exacte percentage van verdienvermogen.
Il doit alors s'agir de cas ne laissant aucun doute quant au nombre exact de points et au pourcentage exact de capacité de gain.

Ik kan geen exact cijfer geven van het percentage van de toegevoegde waarde die in rekening zal worden genomen voor de vermindering gerelateerd aan investeringen in onderzoek op wereldvlak.
Je ne puis donner de chiffres exacts quant au pourcentage de la valeur ajoutée qui sera pris en compte pour la réduction liée aux investissements en recherche au plan mondial.

Over het aantal patiënten dat doorverwezen wordt voor pancreaskanker, hoofd- en halstumoren en slokdarmkanker zijn geen exacte cijfers bekend (Uit het feit dat nog een groot aantal behandelingen gebeurt in ziekenhuizen met een lager behandelingsvolume, kan wel afgeleid worden dat het percentage doorverwijzingen aan de lage kant zal liggen).
Les chiffres exacts sur le nombre de patients atteints d'un cancer du pancréas, d'un cancer de la tête et du cou ou d'un cancer de l'oesophage ne sont pas disponibles (Du fait qu'un grand nombre de traitements se fait encore dans des hôpitaux avec un volume de traitements plus faible, on peut déduire que le % de transferts est faible )

2. a) Welk percentage van de hiervoor genoemde projecten werd uiteindelijk (mogelijk in onderaanneming van het bedrijf dat het contract binnenhaalde) uitgevoerd door bedrijven uit het buitenland? b) Wat is uw raming hier aangaande zo er geen exacte cijfers zouden voor handen zijn?
2. a) Quelle part en pourcentage des projets en question a finalement (le cas échéant dans le cadre d'une sous-traitance de l'entreprise ayant emporté le contrat) été mise en oeuvre par des entreprises étrangères?

Er bestaan geen statistieken bij de politiediensten die exact het percentage weergeven van gestolen kunstvoorwerpen en antiquiteiten die in ons land op de brocantemarkten worden aangeboden.
Il n'existe pas de statistiques des services de police qui reflètent exactement le pourcentage d'objets d'art et d'antiquités volés mis en vente sur les brocantes de notre pays.