Traduction de «geen essentiële punten » (Néerlandais → Français) :

De verzoekende partij voert geen grieven aan tegen artikel 20, § 1, van de Vlaamse Wooncode, maar klaagt aan dat de strafbaarstelling, doordat zij verwijst naar artikel 5 van die Code, zoals vervangen bij het bestreden artikel 7 van het decreet van 29 maart 2013, op essentiële punten aan de uitvoerende macht wordt overgelaten.
La partie requérante ne formule aucun grief à l'encontre de l'article 20, § 1 , du Code flamand du logement mais dénonce que du fait qu'il est renvoyé à l'article 5 de ce Code, tel qu'il a été remplacé par l'article 7, attaqué, du décret du 29 mars 2013, le soin de définir l'incrimination sur des points essentiels est laissé au pouvoir exécutif.

1.2. „type mechanische koppeling van trekker met getrokken voertuig”: delen die onderling geen essentiële verschillen vertonen, met name op de volgende punten:
par «type de liaison mécanique entre tracteur et véhicule tracté», on entend des pièces ne présentant pas entre elles des différences essentielles pouvant porter, notamment, sur les aspects suivants:

Volgens haar is het beter geen nieuw verdrag te sluiten als op een aantal essentiële punten geen vooruitgang kan worden geboekt.
Elle juge préférable de ne pas conclure de nouveau traité s'il s'avère impossible de progresser sur une série de points essentiels.

Een van de essentiële punten van de politiehervorming is dat ze geen bijkomende kosten met zich mocht brengen voor de gemeenten.
Un point essentiel de la réforme des polices était qu'elle ne pouvait pas entraîner de frais supplémentaires pour les communes.

De Grondwetsherziening van 1968-1971 bewijst dat artikel 195 geen enkele belemmering gevormd heeft om de Grondwet op essentiële punten te herzien, zonder enige tussenkomst van de kiezer.
La révision de la Constitution de 1968-1971 prouve que l'article 195 n'a aucunement fait obstacle à ce que l'on modifie la Constitution sur des points essentiels, sans la moindre intervention de l'électeur.

Over een aantal essentiële punten zoals de weging van de stemmen in de Raad en het aantal leden van de Commissie, werd geen consensus bereikt.
Aucun consensus n'a pu se dégager sur un certain nombre de points essentiels tels que la pondération des voix au sein du Conseil et le nombre de membres de la Commission.

1.2". type geluidssignaalinrichting", geluidssignaalinrichtingen die onderling geen essentiële verschillen vertonen, met name met betrekking tot de volgende punten:
1.2. «type d'avertisseur acoustique»: les avertisseurs acoustiques ne présentant pas entre eux de différences essentielles, notamment en ce qui concerne les éléments ci-après:

2.3". type voertuig", motorvoertuigen die onderling geen essentiële verschillen vertonen, met name met betrekking tot de volgende punten:
2.3. «type de véhicule»: les véhicules à moteur ne présentant pas entre eux de différences essentielles, notamment en ce qui concerne les éléments suivants:

1.1". type voertuig", voertuigen die onderling geen essentiële verschillen vertonen, met name met betrekking tot de volgende punten:
1.1. «type de véhicule»: les véhicules ne présentant pas entre eux de différences essentielles, ces différences pouvant porter notamment sur:

Ik zal geen opsomming geven van de vooruitgang die het Verdrag van Lissabon voorstelt op institutioneel en materieel gebied; ik beperk me tot twee essentiële punten.
Je ne désire pas dresser le catalogue des avancées que propose le Traité de Lisbonne sur les plans institutionnel et matériel. Je me limiterai à mettre deux points en évidence.