Traduction de «geen erkenningen geweigerd » (Néerlandais → Français) :

Sinds het invoeren van deze bepaling werden evenwel nog geen erkenningen geweigerd of ingetrokken omdat leidinggevende rechtspersonen bij een faillissement betrokken waren.
Toutefois, depuis l’introduction de cette disposition, aucun agrément n’a encore été refusé ou retiré parce que des personnes morales dirigeantes auraient été impliquées dans une faillite.

1. a) Hoeveel verenigingen die de voorgaande jaren door de belastingadministratie erkend waren, werden in 2015 niet erkend, zodat ze geen kwijtschriften konden uitreiken die recht geven op een belastingvermindering voor de schenkers? b) Hoeveel verenigingen verkeerden er het jaar daarvoor in dat geval? c) Is er een stijging merkbaar? d) Om welke redenen werden die erkenningen geweigerd?
1. a) Combien d'associations, reconnues par le fisc les années précédentes, se sont vues refuser le statut de déduction fiscale en 2015 pour les donateurs? b) Combien d'associations étaient dans ce cas l'année précédente? c) Y a-t-il une augmentation? d) Quelles sont les motifs de refus de ces agréments?

Wat uw vragen 1 en 2 betreft, kan ik u meedelen dat gedurende de periode vanaf 1 januari 2002 tot eind september 2004, er zes nieuwe federale erkenningen gebeurd zijn en dat geen enkele ingediene aanvraag, op basis van een volledig dossier, geweigerd werd.
En ce qui concerne vos questions 1 et 2, je peux vous communiquer qu'au cours de la période à partir du 1er janvier 2002 jusqu'à fin septembre 2004, il y a eu six nouvelles reconnaissances fédérales et aucune demande introduite sur la base d'un dossier complet n'a été refusée.