Traduction de «geen erg goede argumentatie » (Néerlandais → Français) :

Spreker betreurt dat de Raad van State verwijst naar een advies over de gelijkheid van mannen en vrouwen dat uiterst conservatief is en geen erg goede argumentatie geeft.
L'intervenant regrette que le Conseil d'État se soit référé à un avis sur l'égalité hommes/femmes qui est tout de même ultra conservateur et qui ne présente pas un très bon type d'argumentation.

Toch vind ik dat er in het advies van het Raadgevend Comité erg goede tips zitten die zeven jaar na datum nog altijd geen realiteit geworden zijn.
J'estime toutefois que de bons conseils figurent dans l'avis du Comité consultatif et, sept ans après qu'ait été rendu l'avis, ils ne sont toujours pas devenus réalité.

Het aangestipte risico is bovendien minder erg dan het risico dat geen goede analyses worden gemaakt omdat er geen informatie is doorgegeven.
Le risque signalé est par ailleurs moins important que celui de ne pas faire une bonne analyse parce qu'il n'y a pas eu échange d'informations.

Ik vond bovendien dat mijn collega uit de Sociaal-democratische Fractie in het Europees Parlement, mevrouw Segelström, een erg goede argumentatie aanvoerde.
J’ai également trouvé très bons les arguments de ma collègue du groupe socialiste au Parlement européen, M Segelström.

En daarom heeft deze sector, die nochtans zeer goede werkgelegenheidsvooruitzichten biedt, geen erg goed imago.
Cela signifie que ce secteur, qui offre pourtant de très bonnes perspectives d'emploi, ne jouit pas d'une image très favorable.

– (PL) Mijnheer de Voorzitter, het is geen goede zaak als het Hof van Justitie besluiten neemt over de rechten van burgers, maar het is vooral erg wanneer deze situatie zich herhaalt en het Europees Hof van Justitie, in plaats van het Parlement en de Raad, dit constant doet.
− (PL) Monsieur le Président, il n’est pas bon que la Cour de justice décide des droits des citoyens, mais il est encore pire que cette situation se répète et que, au lieu du Parlement et du Conseil, la Cour de justice européenne le fasse constamment.

In deze regio groeien generaties op die West-Europa alleen kennen als tijdelijke vluchteling of via de televisie. Geen van deze beide methoden is erg geschikt om in de praktijk kennis te maken met goede voorbeelden van democratische samenlevingen met een rechtsstaat.
C’est une région où des générations entières grandissent avec pour seule connaissance de l’Europe occidentale le temps passé chez nous en tant que réfugiés ou ce qu’ils en apprennent par la télévision. Ce ne sont pas là des manières appropriées de se familiariser avec les bons exemples de fonctionnement de sociétés démocratiques basées sur l’État de droit.

Dat er over geld en over de methodologie in het bijzonder veel geïnterpreteerd en gediscussieerd kan worden, is volgens mij geen goede argumentatie.
Le fait que les questions d'argent et de méthodologie soient sujettes à interprétation et discussion ne constitue pas un argument valable.