Traduction de «geen enorm verschil » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

Omschrijving: Dit zijn hoofdzakelijk geaccentueerde vormen van het normale ontwikkelingsverloop en geen verschijnselen die in kwalitatief opzicht op zichzelf abnormaal zijn. De diagnostische sleutel om het verschil te bepalen tussen de emotionele stoornissen met een specifiek begin op kinderleeftijd (F93.-) en de neurotische stoornissen (F40-F48) wordt gevormd door het feit dat de stoornissen al dan niet passen bij de ontwikkeling.
Définition: Exacerbation de tendances normales du développement plus que des phénomènes qualitativement anormaux en eux-mêmes. C'est essentiellement sur le caractère approprié au développement que repose la différenciation entre troubles émotionnels apparaissant spécifiquement dans l'enfance et troubles névrotiques (F40-F48).

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Het enorme verschil tussen de budgetten acht de minister gerechtvaardigd door het feit dat de gemeenschappen krachtens de wet meer middelen wijden aan het wetenschapsbeleid dan de federale Staat, die op dat vlak immers geen exclusieve bevoegdheid bezit.
Le ministre estime que cette différence dans les budgets concernés se justifie par le fait que les communautés, de par la loi, consacrent plus de moyens à la politique scientifique que l'État fédéral, dont la compétence en la matière n'est pas exclusive.

Vandaag de dag maakt het geen enorm verschil meer of je bijvoorbeeld de trein pakt, zoals de TGV of een andere hogesnelheidstrein, of het vliegtuig.
À l’heure actuelle, il n’y a pas grande différence entre voyager en train, par exemple en TGV ou avec un autre train rapide, et voyager en avion.

Ik ben geen wiskundig genie, maar ik zie het enorme verschil ten gunste van het verkeer over de weg, het aandeel daarvan bedraagt 95%.
- à seulement trois pour cent. Je ne suis pas doué pour les mathématiques mais je constate une différence dramatique en faveur du transport par route.