Vertaling van "geen enkele voetbalclub uit tweede klasse heeft een btw-schuld waarvoor " (Nederlands → Frans) :

2. a) tot f) Geen enkele voetbalclub uit tweede klasse heeft een btw-schuld waarvoor een invorderingsorder werd opgemaakt.
2. a) à f) Aucun club de football de deuxième division n'est redevable de TVA pour laquelle un ordre de recouvrement a été établi.

1. a) tot f) Geen enkele voetbalclub uit eerste klasse heeft een btw-schuld waarvoor een invorderingsorder werd opgemaakt.
1. a) à f) Aucun club de football de première division n'est redevable de TVA pour laquelle un ordre de recouvrement a été établi.

3. a) Vijf voetbalclubs uit derde klasse hebben een btw-schuld waarvoor een invorderingsorder werd opgemaakt. b) Eén voetbalclub uit derde klasse heeft een afbetalingsplan afgesloten. c) Neen d) De totale schuld bedraagt 193.773,91 euro. e) Neen f) Het afbetalingsplan dat werd afgesloten door de voetbalclub omvat acht maandelijkse aflossingen.
3. a) Cinq clubs de football de troisième division ont, chacun, une dette TVA pour laquelle un ordre de recouvrement a été établi. b) Un club de football de troisième division a conclu un plan d'apurement. c) Non. d) La dette totale s'élève à 193.773,91 euros. e) Non. f) Le plan d'apurement conclu avec le club de football concerné prévoit huit mensualités.

1. en 2. a) en b) Geen enkele voetbalclub uit eerste of tweede klasse heeft een btw-schuld waarvoor een invorderingsorder werd opgemaakt.
1. et 2. a) et b) Aucun club de football de première ou de deuxième division n'est redevable de TVA pour laquelle un ordre de recouvrement a été établi.

3. De antwoorden en de vermelde bedragen hebben betrekking op de situatie op 16 februari 2015. a) Ja. b) Twee voetbalclubs van tweede klasse hebben een btw-schuld waarvoor een invorderingsorder is opgemaakt. c) Een voetbalclub van tweede klasse heeft een afbetalingsplan afgesloten. d) De totale schuld bedraagt 152.001,99 euro. e) Neen. 4. De antwoorden en de vermelde bedragen hebben betrekking op de situatie op 16 februari 2015. a) en b) 18 voetbalclubs van 3e en 4e klasse (Bevordering) hebben een btw-schuld waarvoor een invorderingsorder is opgemaakt. c) 5 voetbalclubs van 3e en 4e klasse hebben een afbetalingsplan afgesloten. d) De totale schuld bedraagt 507.090,31 euro. e) Neen. 5. Mijn administratie beschikt niet over de gegevens van de voetbalclubs uit de provinciale reeksen als dusdanig.
3. Les réponses et les montants mentionnés sont relatifs à la situation arrêtée au 16 février 2015. a) Oui. b) Deux clubs de football de deuxième division ont, chacun, une dette TVA pour laquelle un ordre de recouvrement a été établi. c) Un club de football de deuxième division a conclu un plan d'apurement. d) La dette totale s'élève à 152.001,99 euros. e) Non. 4. Les réponses et les montants mentionnés sont relatifs à la situation arrêtée au 16 février 2015. a) et b) 18 clubs de football des divisions 3 et 4 (Promotions) ont, chacun, une dette TVA pour laquelle un ordre de recouvrement a été établi. c) 5 clubs de football des divisions 3 et 4 ont conclu un plan d'apurement. d) La dette totale s'élève à 507.090,31 euros. e) Non. 5. Mon administration ne dispose pas des données relatives aux clubs de football relevant des divisions provinciales en tant que telles.

1. a) en b) Geen enkele voetbalclub uit eerste klasse heeft een BTW-schuld. 2. a) De totale schuld aan BTW van de voetbalclubs uit tweede klasse bedraagt thans106.892,71 EUR, waarvan niets is betwist. b) Er zijn 2 clubs bij betrokken.
1. a) et b) Aucun club de football de première division n'a de dette TVA. 2. a) La dette totale à la TVA des clubs de football de deuxième division s'élève actuellement à 106.892,71 EUR, dont rien n'est contesté. b) 2 clubs sont concernés.

1. a) de totale schuld aan sociale zekerheidsbijdragen van de voetbalclubs uit de eerste nationale afdeling bedraagt 48 892,48 euro; b) dit bedrag is verschuldigd door één club uit de eerste nationale afdeling; 2. a) de totale schuld aan sociale zekerheidsbijdragen van de voetbalclubs uit de tweede nationale afdeling bedraagt 196 802,64 euro; b) dit bedrag is verschuldigd door drie clubs uit de tweede nationale afdeling; 3. a) het bedrag aan sociale zekerheidsbijdragen dat betwist wordt bedraagt 170 673,34 euro; b) het betreft twee clubs die het bedrag van sociale zekerheidsbijdragen betwisten; 4. a) de Rijksdienst voor sociale zekerheid heeft momenteel aan geen enkele voetbalploeg uit de eerste of de tweede nationale afdeling een afbetalingsplan toegestaan; b) niet van toepassing.
1. a) la dette totale de cotisations de sécurité sociale des clubs de football de première division nationale s'élève à 48 892,48 euros; b) ce montant est dû par un seul club de première division nationale; 2. a) la dette totale de cotisations de sécurité sociale des clubs de football de deuxième division nationale s'élève à 196 802,64 euros; b) ce montant est dû par trois clubs de deuxième division nationale; 3. a) le montant contesté de cotisations de sécurité sociale s'élève à 170 673,34 euros; b) il s'agit de deux clubs qui contestent le montant de cotisations de sécurité sociale; 4. a) L'Office national de sécurité sociale n'a actuellement accordé un plan de remboursement à aucun club de football de première ou de deuxième division nationale; b) sans objet.