Vertaling van "geen enkele overheidssteun ontvangen " (Nederlands → Frans) :

Ze heeft echter geen enkele reactie ontvangen van de officiële SEA-vertegenwoordigers van de lidstaten van de EU. Een provincie uit Nederland (Noord-Brabant) en drie verenigingen, organisaties of ondernemingen uit Nederland en Frankrijk hebben gereageerd, waarbij de reacties uit Nederland voornamelijk blijk gaven van een bezorgdheid voor de kwaliteit van het grondwater.
Une province des Pays-Bas (le Brabant septentrional) et trois associations, organisations ou entreprises néerlandaises et françaises ont réagi; les réactions néerlandaises traduisaient principalement une préoccupation pour la préservation de la qualité des eaux souterraines.

ONDRAF heeft de officiële SEA-vertegenwoordigers van de lidstaten van de Europese Unie echter verzocht haar eventuele opmerkingen vanwege hun land over te maken maar heeft geen enkele reactie ontvangen.
L'ONDRAF a néanmoins invité les représentants officiels SEA des États membres de l'Union européenne à lui faire part des éventuelles observations de leur pays mais n'a reçu aucune réaction.

Maar het CODA heeft geen enkele getuigenis ontvangen in het kader van moelijkheden om de missies te volbrengen.
Mais le CERVA n'a reçu aucun témoignage au sujet de difficulté dans le cadre de l'accomplissement de ses missions.

Tot op heden hebben we nog geen enkele kalender ontvangen.
Aucun calendrier n'a été reçu à ce stade.

2. De FOD Economie heeft tot op heden nog geen enkele klacht ontvangen inzake de namaak van Monchhichi-sleutelhangers. 3. Deze vraag behoort tot de bevoegdheden van mijn collega de minister van Financiën (Vraag nr. 873 van 16 maart 2016).
2. Jusqu'à présent, le SPF Economie n'a encore reçu aucune plainte concernant la contrefaçon de porte-clés Monchhichi. 3. Cette question relève des compétences de mon collègue le ministre des Finances (Question n° 873 du 16 mars 2016).

1. Daar de FOD Economie de laatste jaren geen enkele klacht ontvangen heeft vanuit de sector van de rusthuizen, heeft zij geen weet van specifieke problemen die bestaan in die sector.
1. Le SPF Économie n'ayant enregistré ces dernières années aucune plainte en provenance du secteur des maisons de repos, il n'est pas au courant de problèmes spécifiques existant dans ce secteur.

CERT.be heeft tot op heden geen enkele melding ontvangen die betrekking had op mobiele malware.
CERT.be n'a, jusqu'à aujourd'hui, reçu aucune notification relative à un malware sur un appareil mobile.

2. DVZ heeft geen enkele klacht ontvangen met betrekking tot deze problematiek.
2. L’OE n’a reçu aucune plainte concernant cette problématique.

2) Tot nu toe werd er geen enkele klacht ontvangen.
2) Il n’y a pas eu de plainte officielle à ce jour.

Wij hebben geen enkel klacht ontvangen en in 1999 bedroegen de uitgaven voor dit materiaal 700 miljoen.
Aucune réclamation ne nous est parvenue et, en 1999, les dépenses pour le matériel en question s’élevaient à environ 700 millions.