Vertaling van "geen enkel universeel instrument " (Nederlands → Frans) :

REKENING HOUDEND met het gegeven dat ondanks de werkzaamheden in andere internationale fora geen enkel universeel instrument voorhanden is dat betrekking heeft op alle aspecten van de smokkel van migranten en op andere daarmee samenhangende vraagstukken,
TENANT COMPTE du fait que, malgré les travaux entrepris dans d'autres instances internationales, il n'y a aucun instrument universel qui porte sur tous les aspects du trafic illicite de migrants et d'autres questions connexes,

REKENING HOUDEND met het gegeven dat ondanks het bestaan van diverse internationale instrumenten die regels en praktische bepalingen bevatten teneinde de uitbuiting te voorkomen van personen, in het bijzonder van vrouwen en van kinderen, er geen enkel universeel instrument voorhanden is dat betrekking heeft op alle aspecten van mensenhandel;
TENANT COMPTE du fait que, malgré l'existence de divers instruments internationaux qui renferment des règles et des dispositions pratiques visant à lutter contre l'exploitation des personnes, en particulier des femmes et des enfants, il n'y a aucun instrument universel qui porte sur tous les aspects de la traite des personnes,

Er bestaat momenteel immers geen enkel wettelijk instrument op federaal niveau dat specifiek gericht is tegen discriminatie van transgenders in de ruime zin van het woord.
En effet, il n'existe actuellement aucun instrument légal au niveau fédéral luttant spécifiquement contre la discrimination des personnes transgenres au sens large du terme.

Het Europees Parlement dringt daarom aan op een stelsel van toezicht en regelgeving waarin geen enkele financiële markt, geen enkel financieel instrument en geen enkele financiële instelling buiten de boeken blijft. Om dat te bereiken, moeten dringend de volgende maatregelen worden genomen:
Par conséquent, le Parlement européen demande un système de réglementation et de surveillance qui ne laisse dans l'ombre aucun marché, instrument ou institution financiers. À cette fin, les mesures à prendre d'urgence sont les suivantes:

Een daarvan is de instelling van een regelgevings- en toezichtsysteem dat geen enkele financiële markt, geen enkel financieel instrument en geen enkele financiële instelling buiten beschouwing laat.
L’une de ces questions concerne la création d’un système de réglementation et de surveillance auquel n’échappera aucun marché financier, aucun instrument financier ni aucun établissement financier.

De Bazel-overeenkomst stelt belachelijk lage kapitaaleisen en verbiedt geen enkel speculatie-instrument.
L’accord de Bâle fixe un niveau ridiculement bas de fonds propre et n’interdit aucun des outils de la spéculation.

De Commissie beschikt hier over geen enkel controle-instrument.
En l'occurrence, la Commission ne dispose d'aucune autre possibilité de contrôle.

De Commissie beschikt over geen enkel wettelijk instrument om in te grijpen in de interne markt in ruwe runderhuiden.
La Commission ne dispose d'aucun instrument légal lui permettant d'intervenir sur le marché intérieur des peaux de bovins brutes.