Traduction de «geen enkel personeelslid werkt structureel » (Néerlandais → Français) :

1) b) Geen enkel personeelslid werkt structureel thuis.
1) b) Aucun membre du personnel ne travaille de manière structurelle à domicile.

1) a) Geen enkel personeelslid werkt op occasionele basis thuis.
1) a) Aucun membre du personnel ne fait du télétravail occasionnellement

De inhoud van de groepsgesprekken werd als volgt gestructureerd: - inleiding: doel van het gesprek, spelregels (te respecteren kader), - de specificaties van de opdracht (humanitaire opdracht/ militair milieu). 4. a) Twee bemanningsleden, in een functie zonder contact met de vluchtelingen, werden, door de RMO opgevolgd. b) Eén persoon in een functie zonder contact met de vluchtelingen heeft een onderhoud met de RMO gevraagd. c) Bij geen enkel personeelslid werd de diagnose van posttraumatische stressstoornis gesteld. d) De Godetia is drie weken na zijn terugkeer vertrokken voor een oefening van lange duur in internationaal milieu.
Le contenu des entretiens de groupe a été structuré comme suit: - introduction: but de l'entretien, règles à respecter (cadre à respecter) - les spécificités de la mission (mission humanitaire/milieu militaire) 4. a) Deux membres de l'équipage, dans une fonction sans contact avec les réfugiés, ont été suivis par le COM. b) Une personne dans une fonction sans contact avec les réfugiés a demandé un rendez-vous avec le COM. c) Chez aucun membre du personnel, le diagnostic de stress post traumatique n'a été décelé. d) Le Godetia est reparti trois semaines après son retour pour un exercice de longue durée en milieu international.

1. Naar aanleiding van de 6e staatshervorming verhuisde geen enkel personeelslid van de FOD Buitenlandse Zaken naar de deelgebieden.
1. Suite à la 6e réforme de l'État, aucun membre du personnel du SPF Affaires étrangères a déménagé vers les entités fédérées.

4. Geen enkel personeelslid van de NMBS heeft een tuchtstraf gekregen voor spoorlopen.
4. Aucun membre du personnel de la SNCB n'a fait l'objet d'une mesure disciplinaire pour circulation non autorisée sur les voies.

2. Geen enkel personeelslid beschikt over een bedrijfswagen.
2. Aucun membre du personnel ne dispose d'une voiture de société.

3. Er werd geen enkel productiviteitsverlies geregistreerd daar geen enkel personeelslid heeft gestaakt.
3. Il n’y a pas eu de perte de productivité, compte tenu du fait qu’aucun membre du personnel ne s’est déclaré gréviste.

b) Een enkel personeelslid werkt thuis op maandag in het kader van een pilootproject van telewerk.
b) Un seul agent travaille à la maison le lundi dans le cadre d'un projet-pilote de télétravail.

Daar er geen enkel specifiek of structureel probleem werd ontdekt, is het niet nuttig te voorzien in specifieke maatregelen ten gunste van de homoseksuele, biseksuele of transgender personeelsleden.
Aucun problème spécifique ou structurel n’étant détecté, il n’est pas utile de prévoir des mesures spécifiques en faveur des membres du personnel homosexuels, bisexuels ou transsexuels.

Er rust op dit dossier misschien geen onzichtbare, maar wel een beschermende hand die ervoor zorgt dat geen enkele controlefunctie werkt.
Il y a sur ce dossier une main protectrice qui veille à ce qu'il n'y ait aucun contrôle.