Traduction de «geen enkel beding mag overgemaakt » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

beginsel dat geen enkele crediteur slechter af mag zijn | beginsel dat geen enkele crediteur slechter af mag zijn dan bij normale insolventie
principe selon lequel aucun créancier ne peut être plus mal traité qu’en cas de liquidation

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Art. 12. De statuten verduidelijken dat de uitkering in natura van de activa van het openbaar startersfonds aan de deelnemers onder geen enkel beding is toegestaan.
Art. 12. Les statuts précisent qu'en aucun cas la distribution en nature des actifs du fonds starter public aux participants n'est autorisée.

De FDM van de controlemodule mag onder geen enkel beding uitgerust zijn met andere, bijkomende poorten.
Le FDM du module de contrôle ne peut en aucun cas être équipé d'autres ports supplémentaires.

Art. 11. Geen enkele opdracht mag worden gesplitst om ze te onttrekken aan de toepassing van dit besluit.
Art. 11. Aucun marché ne peut être scindé en vue de le soustraire à l'application du présent arrêté.

Zijn onafhankelijkheid heeft tot gevolg dat er zelfs geen schijn van partijdigheid kan aanvaard worden en impliceert dat hij zich op geen enkele manier mag of kan uitspreken over de minnelijke schikking.
Son indépendance implique qu'il ne peut être admis le moindre soupçon d'impartialité [lire : de partialité] et que le juge d'instruction ne peut en aucune manière s'exprimer sur la transaction.

Geen enkel talent mag verloren gaan.
Tous les talents sont précieux.

Geen enkel talent mag verloren gaan en ook bpost dient zich te scharen achter het federale diversiteitsbeleid met streefcijfers voor het aandeel werknemers met een migratieachtergrond.
Partant du principe que tous les talents sont précieux, il est impératif que bpost se rallie également à la politique fédérale de diversité, avec des objectifs chiffrés quant à la proportion de travailleurs issus de l'immigration.

En tot op heden werd geen enkel euro nog overgemaakt naar dit onderzoeksproject.
Et à ce jour, pas un seul euro n'a encore été affecté à ce projet de recherche.

Op geen enkel moment mag het bedrag dat is gestort uit hoofde van de deelnemingen door de Bank meer bedragen dan het totaal van het vrijgemaakte gedeelte van haar kapitaal, van haar reserves, van haar niet-toegewezen voorzieningen en van het saldo van de winst- en verliesrekening.
À aucun moment, le montant versé au titre des prises de participation de la Banque ne doit être supérieur au total de la partie libérée de son capital, de ses réserves, des provisions non affectées ainsi que de l'excédent du compte de profits et pertes.

Voor geen enkel fonds mag een verbintenis van meer dan 30 miljoen EUR worden aangegaan.
Par fonds, l'engagement total ne peut pas dépasser 30 millions EUR.

b) geen enkele werknemer mag nadeel ondervinden van het feit dat hij niet bereid is dergelijke arbeid te verrichten.
b) aucun travailleur ne puisse subir aucun préjudice du fait qu'il n'est pas disposé à donner son accord pour effectuer un tel travail.