Vertaling van "geen embargo geldt " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

land waarvoor geen contingent geldt
pays dont les exportations ne sont pas contingentées

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Het probleem van de conflictdiamanten doet zich minder voor in landen waar er een embargo geldt dan in landen waartegen geen embargo werd uitgeroepen, want politieke overeenkomsten met het oog op het respect van de handel tussen twee landen die wederzijdse schikkingen troffen zijn strijdig met de wetten van de Wereldhandelsorganisatie (288).
Le problème du diamant de guerre se pose moins dans les pays où il y a un embargo que dans les pays où aucun embargo n'est décrété car des accords politiques visant à respecter le commerce entre deux pays qui ont pris des dispositions entre eux est fondamentalement contraire aux lois de l'OMC (288).

Tevens hebben zij gestreefd naar nader overleg over het nationale beleid tegenover die landen waarvoor geen embargo geldt, maar die nauwgezet gecontroleerd worden.
Ils se sont également engagés dans la voie d'un développement de la concertation sur les politiques nationales à l'égard de certains pays non soumis à embargo, mais faisant l'objet d'une vigilance particulière.

Daarnaast hebben de lidstaten het overleg geïntensiveerd over hun nationale beleid inzake wapenexportcontrole ten aanzien van bepaalde landen of gebieden waarvoor geen embargo maar wel bijzondere waakzaamheid geldt (bestaan van een intern of extern conflict, mensenrechtensituatie enz.).
Les Etats-membres ont, parallèlement, développé leur concertation sur les politiques nationales de contrôle des exportations d'armements vers certains pays ou régions non soumis à embargo, mais faisant l'objet d'une vigilance particulière (existence d'un conflit interne ou externe, situation des droits de l'homme, etc.).