Traduction de «geen eindbeslissing waren » (Néerlandais → Français) :

Lidstaten en instellingen van de Gemeenschappen die niet in de zaak zijn tussengekomen en er ook geen partij bij waren, wordt de eindbeslissing van het Gemeenschapsoctrooigerecht ter informatie alleen informeel toegezonden.
Les États membres et les institutions des Communautés qui ne seront pas intervenus et n'auront pas été partie au litige ne se verront envoyer que de manière informelle et à titre d'information les décisions du Tribunal mettant fin à l'instance.

4. Behalve de door het geachte lid aangehaalde zaak zijn er op dit ogenblik geen andere zaken of klachten hangende lastens Coca-Cola. 5. In de periode 1993-2004 heeft de Raad voor de mededinging in totaal 49 beslissingen genomen inzake klachten, waarvan 26 Nederlandstalige en 23 Franstalige; daarnaast werden nog vijf beslissingen genomen die geen eindbeslissing waren.
4. Il n'y actuellement pas d'autres affaires ou plaintes pendantes à l'encontre de Coca-Cola que celle à laquelle se réfère l'honorable membre. 5. Dans la période de 1993 à 2004, le Conseil de la concurrence a rendu en matière de plaintes en tout 49 décisions, dont 26 en langue néerlandaise et 23 en langue française; en plus, le Conseil a pris cinq décisions avant dire droit.

Antwerpen Sinds 2002 waren er 25 verzoeken tot ontheffing van de leeftijdsvoorwaarde conform artikel 144 B.W. In 20 dossiers werd uitspraak geveld, in de overige 5 dossiers werd geen eindbeslissing genomen.
Anvers Depuis 2002, il y a eu 25 demandes de levée de la condition d'âge conformément à l'article 144 du Code civil. Un jugement a été rendu dans 20 dossiers et les 5 autres dossiers n'ont pas fait l'objet d'une décision définitive.