Traduction de «geen digitale infoborden en evenmin » (Néerlandais → Français) :

Voor de omroepen die hun programma's voordien via het analoge platform aanboden, kan de berekeningsmethode evenmin worden beschouwd als een objectieve manier om de meerkosten van de digitale transmissie te bepalen (zie overweging 74) aangezien geen rekening wordt gehouden met de stijging van het aantal programmaslots die aan de basis liggen van deze kosten.
De même, comme déjà indiqué au considérant 74, le mode de calcul en question pour les radiodiffuseurs qui émettaient jusque-là par le biais de la plate-forme analogique ne peut pas être considéré comme une méthode objective pour déterminer les coûts supplémentaires liés à la transmission numérique puisqu’elle ne tient pas compte du nombre plus élevé d’emplacements de chaîne qui est à l’origine de ces coûts.

2. Er zijn geen digitale infoborden en evenmin een ticketautomaat. a) Wordt dit in de toekomst verholpen? b) Op welke termijn plant de NMBS of een van de andere vennootschappen hierin verbetering aan te brengen?
2. Il n'y a pas de tableaux d'affichage numériques ni de distributeurs automatiques de billets. a) Sera-t-il remédié à cette situation à l'avenir? b) Quand la SNCB ou une autre société compte-t-elle améliorer la situation ?

1. Er zijn geen digitale infoborden en geen automatische ticketverkoop. a) Zijn er in de nabije toekomst initiatieven van de NMBS of van een andere vennootschap rond de NMBS te verwachten om dit op korte termijn te verhelpen? b) Binnen welke termijn?
1. Il n'y a pas de tableaux d'affichage numériques ni de vente automatique de billets. a) Peut-on s'attendre dans un avenir proche à des initiatives de la SNCB ou d'autres sociétés proches de la SNCB pour remédier à cette situation ? b) Dans quel délai ?

Vuilniszakken stonden open in de toiletten en gaven aan het station een niet al te hygiënisch uitzicht. a) Zijn er in de nabije toekomst initiatieven van de NMBS of van een andere vennootschap rond de NMBS te verwachten om dit op korte termijn te verhelpen? b) Binnen welke termijn? 2. Geen digitale infoborden, geen uurwerk.
Des sacs poubelles ouverts étaient déposés dans les toilettes, ce qui donnait de la gare une image peu hygiénique. a) Peut-on s'attendre dans un avenir proche à des initiatives de la SNCB ou d'autres sociétés proches de la SNCB pour remédier à cette situation ? b) Dans quel délai ?

2. Er zijn geen ticketautomaten en er zijn geen digitale infoborden. a) Wordt hieraan in de toekomst verholpen? b) Op welke termijn plant de NMBS of een van de andere vennootschappen hierin verbetering aan te brengen?
2. Il n'y a pas de distributeurs automatiques de billets ni de tableaux d'affichage numérique. a) Sera-t-il remédié à cette situation à l'avenir? b) Quand la SNCB ou une autre société compte-t-elle améliorer la situation?