Traduction de «geen dagelijkse kost » (Néerlandais → Français) :

Wegens hun kostprijs zijn de ICSI-technieken met of zonder implantatiediagnose momenteel nog geen dagelijkse kost.
De nos jours les ICSI avec ou sans diagnostic implantatoire ne sont pas encore monnaie courante, vu le coût.

De volkeren van Europa willen geen Europese Unie die steeds sterker wordt gecentraliseerd, een Europese Unie die haar macht uitbreidt ten koste van haar lidstaten, een Europese Unie die ver af staat van hun dagelijkse zorgen.
Les nations européennes ne veulent pas d’une Union de plus en plus centralisée, d’une Union qui accroît ses pouvoirs aux dépens de ses États membres, d’une Union éloignée de leurs préoccupations quotidiennes.

De vereiste voorwaarden zijn : - de vereniging of organisatie mag geen industriële of handelsverrichtingen uitvoeren, noch ernaar streven haar leden enig materieel voordeel te verschaffen; een vzw voldoet aan die voorwaarde; - het dagelijkse beheer of de dagelijkse leiding van de vzw moet de voornaamste bedrijvigheid uitmaken van de beheerder; - hij moet een ander loon genieten dan kost en inwoning (toepassing van artikel 3, 1°, van het koninklijk besluit van 28 november 1969).
Les conditions exigées sont : - la société ou l'organisation ne peut exécuter des opérations industrielles ou commerciales ni viser à fournir un quelconque bénéfice matériel à leurs membres; une asbl répond à cette condition; - la gestion et la direction journalières d'une asbl doivent constituer l'activité principale de l'administrateur; - il doit bénéficier d'un autre salaire qu'être logé et nourri (application de l'article 3, 1°, de l'arrêté royal du 28 novembre 1969).