Traduction de «geen correcte afspiegeling » (Néerlandais → Français) :

98. is weliswaar van mening dat terugbetaling pas kan plaatsvinden nadat de EU-subsidie voor een project is uitbetaald, maar dat de begunstigden door banken of andere financiële instellingen geen extra lasten mogen worden opgelegd in de vorm van rentepercentages die geen correcte afspiegeling vormen van het lage risico dat aan dergelijke leningen is verbonden;
98. considère que si les remboursements doivent être effectués après que les financements de l'Union ont porté leurs fruits, aucune charge supplémentaire ne doit peser sur les bénéficiaires sous forme de taux d'intérêt qui ne reflèteraient pas le faible facteur de risque inhérent à ce type de prêt par quelque banque ou institution financière que ce soit;

Als blijkt dat de marktprijzen geen correcte afspiegeling zijn van bepaalde maatschappelijke keuzen en van de beperktheid van de beschikbare natuurlijke rijkdommen, kan overheidsinterventie noodzakelijk zijn.
Si le prix du marché ne reflète pas correctement les préférences de la société et la disponibilité limitée des ressources naturelles , l'action des pouvoirs publics peut être nécessaire.

Het feit dat er geen enkele prioriteit gesteld is, leidt tot een "bottom-up"-aanpak die op basis van de kwaliteit van de voorstellen zal waarborgen dat de geselecteerde projecten een correcte afspiegeling van de reële behoeften vormen.
Aucune priorité n'étant définie, l'approche "bottom-up" suivie garantira, sur la base de la qualité des propositions, que les projets retenus seront le reflet fidèle de la demande réelle.