Traduction de «geen contractuelen aangeworven » (Néerlandais → Français) :

De minister antwoordde voorts dat bij benoeming de voorkeur gegeven wordt aan contractuelen, doch dat « laureaten die bij arbeidsovereenkomst wensen aangeworven te worden geen speciale initiatieven moeten nemen (...).
Le ministre y ajoutait que les agents contractuels sont nommés par priorité, mais que les lauréats qui souhaitent être engagés sous contrat ne doivent pas prendre d'initiative spéciale (...).

De minister antwoordde voorts dat bij benoeming de voorkeur gegeven wordt aan contractuelen, doch dat « laureaten die bij arbeidsovereenkomst wensen aangeworven te worden geen speciale initiatieven moeten nemen (.).
Le ministre y ajoutait que les agents contractuels sont nommés par priorité, mais que les lauréats qui souhaitent être engagés sous contrat ne doivent pas prendre d'initiative spéciale (.).

Voor de contractuelen die worden aangeworven om ambtenaren te vervangen, andere dan geco's, die hun loopbaan onderbreken in de zin van het koninklijk besluit van 28 februari 1991 betreffende de onderbreking van de professionele loopbaan in de besturen en andere diensten van de ministeries, is geen premie verschuldigd.
Aucune prime n'est due pour les contractuels engagés pour remplacer des agents, autres que des ACS, qui interrompent leur carrière au sens de l'arrêté royal du 28 février 1991 relatif à l'interruption de la carrière professionnelle dans les administrations et autres services des ministères.

Onderverdeeld per niveau bedraagt dat voor het : - Niveau 1 : 10 contractuelen; - Niveau 2 : 23 contractuelen; - Niveau 3 : 7 contractuelen; - Niveau 4 : 5 contractuelen; Er zijn geen contractuelen aangeworven om bijkomende of specifieke opdrachten te vervullen.
Par niveau, ils sont répartis comme suit : - Niveau 1 : 10 contractuels; - Niveau 2 : 23 contractuels; - Niveau 3 : 7 contractuels; - Niveau 4 : 5 contractuels.

3. a) Er werden geen contractuelen aangeworven ter vervanging van ambtenaren die hun betrekking niet of slechts deeltijds bekleden. b) Ter vervanging van ambtenaren met loopbaanonderbreking werden 5 contractuelen aangeworven.
3. a) Aucun contractuel n'a été engagé pour remplacer des agents qui n'occupent pas ou qui n'occupent que partiellement leur emploi. b) 5 contractuels ont été engagés en remplacement d'agents en interruption de carrière.

2. a) Er werden geen contractuelen aangeworven tijdens de periode februari 1992-februari 1994. b) Nihil. 3. a) Nihil. b) Nihil. 4. - contractuelen voor bepaalde duur : nihil; - contractuelen voor onbepaalde duur : 11.
2. a) Aucun contractuel n'a été engagé durant la période de février 1992 à février 1994. b) Néant. 3. a) Néant. b) Néant. 4. - contractuels avec un contrat de durée déterminée : néant; - contractuels avec un contrat de durée indéterminée : 11.

Daardoor moeten er geen contractuelen binnen FedICT zelf aangeworven werden.
Par conséquent, FedICT ne doit pas engager de contractuels lui-même.

4. Er werden 5 contractuelen aangeworven met een contract van bepaalde duur en geen met een contract van onbepaalde duur.
4. 5 contractuels ont été engagés avec un contrat à durée déterminée et aucun avec un contrat à durée indéterminée.